Inscription Database
Votive inscription from Celeia – Celje (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066822
(Last Updates: 2014-05-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Mercurio Aug(usto) | MERCVRIO AVG |
| sac(rum) et cultor(ibus) eius | SAC ET CVLTOR EIVS |
| Iulius Lucifer | IVLIVS LVCIFER |
| titulum cum scr(iptura) t(estamento) d(edit) | TITVLVM CVM SCR T D |
| Viator Gaetuli | VIATOR GAETVLI |
| Avitus Magni | AVITVS MAGNI |
| Spectatus Sexti | SPECTATVS SEXTI |
| Secundinus Secundi | SECVNDINVS SECVNDI |
| Finitus Magni | FINITVS MAGNI |
| Crescens Nertomari | CRESCENS NERTOMARI |
| Maximus Quinti | MAXIMVS QVINTI |
| Calvenius Martialis | CALVENIVS MARTIALIS |
| Aemilius Spectatus | AEMILIVS SPECTATVS |
| Iulius Maximianus | IVLIVS MAXIMIANVS |
| Calvenius Avitus | CALVENIVS AVITVS |
| Avitus Secundi | AVITVS SECVNDI |
| Maximus Viatoris | MAXIMVS VIATORIS |
| Maximus Terti | MAXIMVS TERTI |
| Iulius Secundi | IVLIVS SECVNDI |
| Atilius Firmus | ATILIVS FIRMVS |
| Cassius Senilis | CASSIVS SENILIS |
| Secundin(us) Maximi | SECVNDIN MAXIMI |
| Saturnin(us) Viatoris | SATVRNIN VIATORIS |
| Praesens Respecti | PRAESENS RESPECTI |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2009, 0981. (B)
- ILLPRON 1657. (B)
- ILLPRON 1658. (B)
- CIL 03, 05196. (B)
- J. Visočnik, RŒ 32, 2009, 123-134; Abb. 1-3 (Zeichnungen). (B) - AE 2009.
- R. Wedenig, Epigraphische Quellen zur städtischen Administration in Noricum (Klagenfurt 1997) 120-121, Nr. C 12. (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
relief
material:
Gesteine
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Nur handschriftlich überliefert. In der Mitte der Tafel Darstellung des Merkur. Z. 1/2 befindet sich links oberhalb, Z. 3/4 rechts oberhalb des Merkur; die Namen der cultores sind in je einer Spalte links (Z. 5-14) und rechts (Z. 15-22) des Merkur angeordnet. Rekonstruktion des Inschrifttextes aus verschiedenen Manuskripten nach Visočnik. (B) Visočnik; AE 2009: Z. 2: cult(oribus); ILLPRON 1658: Z. 5: Gaetu(l)i; CIL III 5196; ILLPRON 1658; Wedenig: Z. 12: fehlt; Z. 15: Calvinius Martialis; CIL III 5196: Z. 25: Ailius; ILLPRON 1657; Wedenig: Z. 25: A[t]ilius.
People
Person 1
Name:
Iulius Lucifer
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Lucifer
gender:
male
Person 2
Name:
Finitus Magni
Cognomen:
Finitus
gender:
male
Person 3
Name:
Magni
Cognomen:
Magnus
gender:
male
Person 4
Name:
Crescens Nertomari
Cognomen:
Crescens
gender:
male
Person 5
Name:
Nertomari
Cognomen:
Nertomarus
gender:
male
Person 6
Name:
Maximus Quinti
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Person 7
Name:
Quinti
Cognomen:
Quintus
gender:
male
Person 8
Name:
Calvenius Martialis
Nomen:
Calvenius
Cognomen:
Martialis
gender:
male
Person 9
Name:
Aemililus Spectatus
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Spectatus
gender:
male
Person 10
Name:
Iulius Maximianus
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Maximianus
gender:
male
Person 11
Name:
Calvenius Avitus
Nomen:
Calvenius
Cognomen:
Avitus
gender:
male
Person 12
Name:
Viator Gaetuli
Cognomen:
Viator
gender:
male
Person 13
Name:
Avitus Secundi
Cognomen:
Avitus
gender:
male
Person 14
Name:
Secundi
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 15
Name:
Maximus Viatoris
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Person 16
Name:
Viatoris
Cognomen:
Viator
gender:
male
Person 17
Name:
Maximus Terti
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Person 18
Name:
Terti
Cognomen:
Tertius
gender:
male
Person 19
Name:
Iulius Secundi
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 20
Name:
Atilius Firmus
Nomen:
Atilius
Cognomen:
Firmus
gender:
male
Person 21
Name:
Cassius Senilis
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Senilis
gender:
male
Person 22
Name:
Secundin. Maximi
Cognomen:
Secundinus*
gender:
male
Person 23
Name:
Gaetuli
Cognomen:
Gaetulus
gender:
male
Person 24
Name:
Maximi
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Person 25
Name:
Saturnin. Viatoris
Cognomen:
Saturninus*
gender:
male
Person 26
Name:
Viatoris
Cognomen:
Viator
gender:
male
Person 27
Name:
Praesens Respecti
Cognomen:
Praesens
gender:
male
Person 28
Name:
Respecti
Cognomen:
Respectus
gender:
male
Person 29
Name:
Avitus Magni
Cognomen:
Avitus
gender:
male
Person 30
Name:
Magni
Cognomen:
Magnus
gender:
male
Person 31
Name:
Spectatus Sexti
Cognomen:
Spectatus
gender:
male
Person 32
Name:
Sexti
Cognomen:
Sextus
gender:
male
Person 33
Name:
Secundinus Secundi
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Person 34
Name:
Secundi
Cognomen:
Secundus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD066822
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2014-05-07 by Gräf
See Also:
