Inscription Database

Transcription:
------] / [---] La[tob]icor(um) et Varcian[or(um)et I et II c(ivium) R(omanorum)] / [et II et II Hispano]r(um) et II Astur(um) II Varcian(orum) et II [Britton(um)] / [mil(liaria) et II Thr]ac(um) et III Lusitanor(um) et III Breucor(um) [e]t I[III] / [Thrac(um) et VI] Breucor(um) et VI Raetor(um) et VI Brittonum [et] / [sunt in Germani]a inferiore sub Imp(eratore) Traiano Aug(usto) / [qui quina et v]icena plurave stipendia meruerun[t item dimissis ho]nesta missione emeritis stipendiis e[t] / [classicis qui milit]ant sub eodem praef(ecto) L(ucio) Calpurnio Sab[ino] / [senis et vic]enis stipendiis emeritis quorum no[mina] / [subscrip]ta sunt ipsis liberis posterisque e[orum] / [civitatem d]edit et conubium cum uxoribu[s quas tunc habuiss]ent cum est civitas iis data aut s[i qui cae]/[libes essent cu]m iis quas postea duxissent du[mtaxat] / [singuli sing]ulas a(nte) d(iem) X K(alendas) Mart(ias) Imp(eratore) C[aes(are)] / [Traiano Aug(usto) G]er(manico) II Sex(to) Iulio Frontino II co(n)[s(ulibus)] / [alae I Ba]tavorum cui prae(e)st / [---] T(iti) f(ilius) Vol(tinia) Rufus / [dimis]so honesta missione / ex gregale / [---] Gaveri f(ilius) Batav(o) / [et --- Pere]grini filiae uxori eius Bat(avae) / [et ---a]e fil(iae) [eius] / [et ---]ae fil(ius) [eius] / [descriptum et] recognitum ex t[abula aenea quae fixa est Ro]mae in mur[o post templum] / [divi Aug(usti) ad Minerva]m // ------] / [--- In]dian(a) et I Noricor(um) [et I Batavor(um) et ---] / [--- et Af]ror(um) et I Hispanor(um) et I Pannonior(um) [---] / [et --- et I Thrac(um) et I Fl]avia Hispanor(um) et I Pannonior(um) et Delmatar(um) / [c(ivium) R(omanorum) et I Vindel]icor(um) c(ivium) R(omanorum) mil(liaria) et I Raetor(um) c(ivium) R(omanorum) et I classica et I Lu/[censium et I Lat]obicor(um) et Varcianor(um) et I et II c(ivium) R(omanorum) et II et II Hispa/[nor(um) et II Ast]ur(um) et II Varcianor(um) et II Brittonum mi[l(liaria) et] / [II Thrac(um) et III L]usitanor(um) et III Breucor(um) et IIII Thrac(um) [et VI] / [Breucor(um) et VI Rae]tor(um) et VI Brittonum et sunt in Germ[ania] / [inferiore su]b Imp(eratore) Tra[i]ano Aug(usto) qui quin[a et vi]/[cena plurave stipe]ndia mer[uerunt i]tem dimiss[is hone]/[sta missione emeritis stipendiis et] classicis qu[i mili]/[tant sub eodem praef(ecto) L(ucio) Calpurnio Sabi]no senis et [vicenis] / [------

Majuscle:
]
[ ] LA[ ]ICOR ET VARCIAN[ ]
[ ]R ET II ASTVR II VARCIAN ET II [ ]
[ ]AC ET III LVSITANOR ET III BREVCOR [ ]T I[ ]
[ ] BREVCOR ET VI RAETOR ET VI BRITTONVM [ ]
[ ]A INFERIORE SVB IMP TRAIANO AVG
[ ]ICENA PLVRAVE STIPENDIA MERVERVN[ ]NESTA MISSIONE EMERITIS STIPENDIIS E[ ]
[ ]ANT SVB EODEM PRAEF L CALPVRNIO SAB[ ]
[ ]ENIS STIPENDIIS EMERITIS QVORVM NO[ ]
[ ]TA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE E[ ]
[ ]EDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBV[ ]ENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT S[ ]
[ ]M IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DV[ ]
[ ]VLAS A D X K MART IMP C[ ]
[ ]ER II SEX IVLIO FRONTINO II CO[ ]
[ ]TAVORVM CVI PRAEST
[ ] T F VOL RVFVS
[ ]SO HONESTA MISSIONE
EX GREGALE
[ ] GAVERI F BATAV
[ ]GRINI FILIAE VXORI EIVS BAT
[ ]E FIL [ ]
[ ]AE FIL [ ]
[ ] RECOGNITVM EX T[ ]MAE IN MVR[ ]
[ ]M

]
[ ]DIAN ET I NORICOR [ ]
[ ]ROR ET I HISPANOR ET I PANNONIOR [ ]
[ ]AVIA HISPANOR ET I PANNONIOR ET DELMATAR
[ ]ICOR C R MIL ET I RAETOR C R ET I CLASSICA ET I LV
[ ]OBICOR ET VARCIANOR ET I ET II C R ET II ET II HISPA
[ ]VR ET II VARCIANOR ET II BRITTONVM MI[ ]
[ ]VSITANOR ET III BREVCOR ET IIII THRAC [ ]
[ ]TOR ET VI BRITTONVM ET SVNT IN GERM[ ]
[ ]B IMP TRA[ ]ANO AVG QVI QVIN[ ]
[ ]NDIA MER[ ]TEM DIMISS[ ]
[ ] CLASSICIS QV[ ]
[ ]NO SENIS ET [ ]
[

Transcription	Majuscle
------]	]
[---] La[tob]icor(um) et Varcian[or(um)et I et II c(ivium) R(omanorum)]	[ ] LA[ ]ICOR ET VARCIAN[ ]
[et II et II Hispano]r(um) et II Astur(um) II Varcian(orum) et II [Britton(um)]	[ ]R ET II ASTVR II VARCIAN ET II [ ]
[mil(liaria) et II Thr]ac(um) et III Lusitanor(um) et III Breucor(um) [e]t I[III]	[ ]AC ET III LVSITANOR ET III BREVCOR [ ]T I[ ]
[Thrac(um) et VI] Breucor(um) et VI Raetor(um) et VI Brittonum [et]	[ ] BREVCOR ET VI RAETOR ET VI BRITTONVM [ ]
[sunt in Germani]a inferiore sub Imp(eratore) Traiano Aug(usto)	[ ]A INFERIORE SVB IMP TRAIANO AVG
[qui quina et v]icena plurave stipendia meruerun[t item dimissis ho]nesta missione emeritis stipendiis e[t]	[ ]ICENA PLVRAVE STIPENDIA MERVERVN[ ]NESTA MISSIONE EMERITIS STIPENDIIS E[ ]
[classicis qui milit]ant sub eodem praef(ecto) L(ucio) Calpurnio Sab[ino]	[ ]ANT SVB EODEM PRAEF L CALPVRNIO SAB[ ]
[senis et vic]enis stipendiis emeritis quorum no[mina]	[ ]ENIS STIPENDIIS EMERITIS QVORVM NO[ ]
[subscrip]ta sunt ipsis liberis posterisque e[orum]	[ ]TA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE E[ ]
[civitatem d]edit et conubium cum uxoribu[s quas tunc habuiss]ent cum est civitas iis data aut s[i qui cae]-	[ ]EDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBV[ ]ENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT S[ ]
[libes essent cu]m iis quas postea duxissent du[mtaxat]	[ ]M IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DV[ ]
[singuli sing]ulas a(nte) d(iem) X K(alendas) Mart(ias) Imp(eratore) C[aes(are)]	[ ]VLAS A D X K MART IMP C[ ]
[Traiano Aug(usto) G]er(manico) II Sex(to) Iulio Frontino II co(n)[s(ulibus)]	[ ]ER II SEX IVLIO FRONTINO II CO[ ]
[alae I Ba]tavorum cui prae(e)st	[ ]TAVORVM CVI PRAEST
[---] T(iti) f(ilius) Vol(tinia) Rufus	[ ] T F VOL RVFVS
[dimis]so honesta missione	[ ]SO HONESTA MISSIONE
ex gregale	EX GREGALE
[---] Gaveri f(ilius) Batav(o)	[ ] GAVERI F BATAV
[et --- Pere]grini filiae uxori eius Bat(avae)	[ ]GRINI FILIAE VXORI EIVS BAT
[et ---a]e fil(iae) [eius]	[ ]E FIL [ ]
[et ---]ae fil(ius) [eius]	[ ]AE FIL [ ]
[descriptum et] recognitum ex t[abula aenea quae fixa est Ro]mae in mur[o post templum]	[ ] RECOGNITVM EX T[ ]MAE IN MVR[ ]
[divi Aug(usti) ad Minerva]m	[ ]M
------]	]
[--- In]dian(a) et I Noricor(um) [et I Batavor(um) et ---]	[ ]DIAN ET I NORICOR [ ]
[--- et Af]ror(um) et I Hispanor(um) et I Pannonior(um) [---]	[ ]ROR ET I HISPANOR ET I PANNONIOR [ ]
[et --- et I Thrac(um) et I Fl]avia Hispanor(um) et I Pannonior(um) et Delmatar(um)	[ ]AVIA HISPANOR ET I PANNONIOR ET DELMATAR
[c(ivium) R(omanorum) et I Vindel]icor(um) c(ivium) R(omanorum) mil(liaria) et I Raetor(um) c(ivium) R(omanorum) et I classica et I Lu-	[ ]ICOR C R MIL ET I RAETOR C R ET I CLASSICA ET I LV
[censium et I Lat]obicor(um) et Varcianor(um) et I et II c(ivium) R(omanorum) et II et II Hispa-	[ ]OBICOR ET VARCIANOR ET I ET II C R ET II ET II HISPA
[nor(um) et II Ast]ur(um) et II Varcianor(um) et II Brittonum mi[l(liaria) et]	[ ]VR ET II VARCIANOR ET II BRITTONVM MI[ ]
[II Thrac(um) et III L]usitanor(um) et III Breucor(um) et IIII Thrac(um) [et VI]	[ ]VSITANOR ET III BREVCOR ET IIII THRAC [ ]
[Breucor(um) et VI Rae]tor(um) et VI Brittonum et sunt in Germ[ania]	[ ]TOR ET VI BRITTONVM ET SVNT IN GERM[ ]
[inferiore su]b Imp(eratore) Tra[i]ano Aug(usto) qui quin[a et vi]-	[ ]B IMP TRA[ ]ANO AVG QVI QVIN[ ]
[cena plurave stipe]ndia mer[uerunt i]tem dimiss[is hone]-	[ ]NDIA MER[ ]TEM DIMISS[ ]
[sta missione emeritis stipendiis et] classicis qu[i mili]-	[ ] CLASSICIS QV[ ]
[tant sub eodem praef(ecto) L(ucio) Calpurnio Sabi]no senis et [vicenis]	[ ]NO SENIS ET [ ]
[------	[

Chronological Data:
20. 2. 98 AD

Literature:

• AE 1999, 1099.
• AE 2000, 1017.
• AE 2009, 0925-0928.
• RMD 216.
• RMD p. 361 n. 5.
• W.J.H. Willems u. a., Ulpia Noviomagus. Roman Nijmegen. The Batavian capital at the imperial frontier, JRA (Suppl.) 73 (Portsmouth (Rhode Island) 2009) 113; fig. 38. - AE 2009, 0925-0928.
• J.K. Haalebos - W.J.H. Willems, JRA 12, 1999, 254-259; fig. 10. - AE 1999; AE 2000.
• J.K. Haalebos, in: E. Schallmayer (Hrsg.), Traian in Germanien - Traian im Reich. Bericht des dritten Saalburgkolloquiums (Bad Homburg vor der Höhe) 207-212. - AE 1999; AE 2000.
• J.K. Haalebos, SJ 50, 2000, 31-72; Abb. 4 u. 5. - AE 2000.