Inscription Database
Epitaph from Vesontio (Civitas Sequanorum) – Besançon (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066902
(Last Updates: 2020-03-06, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [--]rginiae Marius Vitalis coniunx |(centurio) leg(ionis) | [ ]RGINIAE MARIVS VITALIS CONIVNX | LEG |
| et Marius Nigidianus fil(ius) q(uaestor?) matri e lon- | ET MARIVS NIGIDIANVS FIL Q MATRI E LON |
| ginquo adportatae et hic conditae sex et | GINQVO ADPORTATAE ET HIC CONDITAE SEX ET |
| triginta ann(os) vixit inculpata marito ob- | TRIGINTA ANN VIXIT INCVLPATA MARITO OB |
| sequio raro solo contenta marito | SEQVIO RARO SOLO CONTENTA MARITO |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1999, 1125.
- CIL 13, 05383.
- ILCV 0400.
- CLE 0455.
- Y. Burnand, in: N. Blanc - A. Buisson (Hrsg.), Imago antiquitatis. Religions et iconographie du monde romain: Mélanges offerts à Robert Turcan (Paris 1999) 149-159; fig. 1 (Zeichnung). - AE 1999.
- L. Joan, Le Doubs et le territoire de Belfort, Carte Archéologique de la Gaule 25 u. 90 (Paris 2003) 247-248; fig. 228.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Vesontio (Civitas Sequanorum)
modern find spot:
Besançon
find spot:
modern region:
Bourgogne-Franche-Comté
year of find:
1823
present location:
Besançon, Mus. des Beaux Arts et d'Arch.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
67 cm
width:
223 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Sarkophagkasten. Palmzweig am Ende von Z. 5. Die angegebene Zeitspanne von 36 Jahren dürfte sich eher auf die gemeinsame Ehezeit beziehen als auf das Alter der Verstorbenen. Z. 1: Der Name ist nach Burnand am wahrscheinlichsten zu Verginia oder Virginia zu ergänzen. Möglicherweise befand sich auf dem Deckel noch ein weiterer Teil der Inschrift mit der Formel D(is) M(anibus). Metrik: Hexameter (obsequio - marito).
People
Person 1
Name:
[--]rginiae
Nomen:
[--]rginia
gender:
female
Person 2
Name:
Marius Vitalis
Nomen:
Marius
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Marius Nigidianus
Nomen:
Marius
Cognomen:
Nigidianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD066902
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-03-06 by Osnabrügge
See Also:
