Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066940
(Last Updates: 2015-12-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Cominius | L COMINIVS |
| T(iti) f(ilius) Romil(ia) | T F ROMIL |
| Firmus lixa | FIRMVS LIXA |
| annor(um) XXV | ANNOR XXV |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| T(itus) et C(aius) Comini(i) | T ET C COMINI |
| fratri posuerunt | FRATRI POSVERVNT |
| Cominius hic iaceo | COMINIVS HIC IACEO |
| sed morte peremptu[s] | SED MORTE PEREMPTV[ ] |
| [optab?]am in patriam [de]- | [ ]AM IN PATRIAM [ ] |
| [hinc] cum fratribus | [ ] CVM FRATRIBVS |
| [ve]rti quos liqui et | [ ]RTI QVOS LIQVI ET |
| morti debita fata dedi | MORTI DEBITA FATA DEDI |
| o utinam Italiae poti- | O VTINAM ITALIAE POTI |
| us mea fata dedissent | VS MEA FATA DEDISSENT |
| quam premeret cine[res barbara? terra? meos?] | QVAM PREMERET CINE[ ] |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- AE 2008, 1099. (B)
- AE 2009, 1049.
- H. Graßl, RŒ 32, 2009, 103-106; Abb. 1. (B) - AE 2008, AE 2009.
- M. Kandler, Das Reiterlager von Carnuntum und die Grabsteine im Lapidarium des Kulturhauses von Petronell-Carnuntum (Wien 2008) 60-61, Nr. 10; Foto. (B) - AE 2008.
- M. Kandler, JŒAI (Grabungen) 62, 1993, 49. - AE 2008.
- E. Weber - F. Beutler-Kränzl - R. Selinger - M. Pesditschek, in: H. Taeuber (Hrsg.), Akten des 7. Österreichischen Althistorikertages. Mit einem Anhang: Annona epigraphica Austriaca 1993-1998 (Wien 2001) 86, Nr. 289. - AE 2008.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1990
present location:
Petronell-Carnuntum, Mus. Auxiliarkastell
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
163 cm
width:
57 cm
depth:
25 cm
letter size:
6.5-2.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Aufbewahrungsort nach lupa 15758. Höhe ohne Einlasszapfen: 138 cm. Lesung und Ergänzung nach Graßl. Metrik: Z. 8-16, davon Z. 8/9 ein nicht korrekter Hexameter, Z. 10-15 elegische Distichen und Z. 16/17 ein Pentameter. Z. 17 war vermutlich aufgemalt. (B): Kandler, Das Reiterlager: zahlreiche Leseabweichungen; Graßl; AE 2008: Z. 16/17: cine[res.
People
Person 1
Name:
L. Cominius T.f. Romil. Firmus
Praenomen:
L.
Nomen:
Cominius
Cognomen:
Firmus
Tribus:
Romilia
gender:
male
Beruf:
present
Age: Years:
25
External IDs:
Person 2
Name:
T. et C. Comini.
Praenomen:
T.
Nomen:
Cominius
gender:
male
Person 3
Name:
T. et C. Comini.
Praenomen:
C.
Nomen:
Cominius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD066940
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-12-10 by Gräf
See Also:
