Inscription Database
Epitaph from Celeia, bei – Vitanje (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066964
(Last Updates: 2014-08-25, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Messor Caturei | MESSOR CATVREI |
| an(norum) L et Dumba | AN L ET DVMBA |
| Silvani fil(ia) | SILVANI FIL |
| an(norum) XXXV | AN XXXV |
| h(eres) f(aciendum) c(uravit) | H F C |
| Loucita Mes- | LOVCITA MES |
| sori f(ilia) an(norum) XXX | SORI F AN XXX |
| Restumarus f(ilius) an(norum) XIV | RESTVMARVS F AN XIV |
| Armianus | ARMIANVS |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 05289.
- ILLPRON 1787.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Celeia, bei
modern find spot:
Vitanje
find spot:
modern region:
Savinjska statistična regija
year of find:
1856
present location:
Vitanje, S. Petra in Pavla, Pfarrkirche, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Marmor
height:
55 cm
width:
49 cm
letter size:
4-1 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Metadaten ergänzt nach CIL 03-neu (in Vorbereitung; Bearbeiterin: J. Visočnik); Autopsie J. Visočnik (2010). Z. 8: Buchstabe E in Form von II geschrieben. Z. 9 steht auf dem unteren Rahmen des Inschriftfeldes.
People
Person 1
Name:
Messor Caturei
Cognomen:
Messor
gender:
male
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Caturei
Cognomen:
Catureius
gender:
male
Person 3
Name:
Dumba Silvani fil.
Cognomen:
Dumba
gender:
female
Age: Years:
35
Person 4
Name:
Silvani
Cognomen:
Silvanus
gender:
male
Person 5
Name:
Loucita Messori f.
Cognomen:
Loucita
gender:
female
Age: Years:
30
Person 6
Name:
Messori
Cognomen:
Messor
gender:
male
Person 7
Name:
Restumarus
Cognomen:
Restumarus
gender:
male
Age: Years:
14
Person 8
Name:
Armianus
Cognomen:
Armianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD066964
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-08-25 by Cowey
See Also:
