Inscription Database
Epitaph from Poetovio – Ptuj (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066976
(Last Updates: 2015-01-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)] et perpet- | [ ] ET PERPET |
| [uae s]ecuritati | [ ]ECVRITATI |
| [---]ia Karitae(!) | [ ]IA KARITAE |
| [vi]va fecit et T(?)[---] | [ ]VA FECIT ET T[ ] |
| [---]ROI(?)T(?)I(?)[---] | [ ]ROITI[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 04087. (B)
- AIJ 391; Foto.
- E. Weber, Die römerzeitlichen Inschriften der Steiermark (Graz 1969) 425, Nr. 389. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Poetovio
modern find spot:
Ptuj
find spot:
modern region:
Podravska statistična regija
year of find:
1852
present location:
Graz, Landesmus. Joanneum, Lapidarium Schloß Eggenberg
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor, weiß
height:
(76) cm
width:
(56) cm
letter size:
3.5 cm
decoration:
present
Commentary
Rechts des Inschriftfeldes noch Rest vom oberen Ende einer Halbsäule; darüber Fries mit Efeuranke und Rest einer männlichen Büste. (B): CIL 03, 04087: Z. 3 (Ende): Schräghaste statt E; Z. 4: [---]A FECIT T[---]; Weber: Z. 4: [vi]va fecit et [---]: CIL 03, 04087; Weber: Z. 5: [---] RO I[---].
People
Person 1
Name:
[---]ia Karitae(!)
Nomen:
[---]ia
Cognomen:
Karitae (= Charite)
gender:
female
External IDs:
Person 2
Name:
T(?)[---]
Praenomen:
T.?
Nomen:
T[---]?
Cognomen:
T[---]?
General Data
HD-Nr:
HD066976
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-01-23 by Gräf
See Also:
