Inscription Database
Epitaph from Poetovio – Hajdina (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067000
(Last Updates: 2013-10-30, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Deuso Agisi | DEVSO AGISI |
| f(ilius) v(ivus) f(ecit) sibi et Adbug- | F V F SIBI ET ADBVG |
| iounae Atnamati(!) f(iliae) | IOVNAE ATNAMATI F |
| coniugi suae | CONIVGI SVAE |
| Primio f(ilius) eor(um) ann(orum) XXXIII | PRIMIO F EOR ANN XXXIII |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
Chronological Data:
31 AD – 150 AD
31 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 10883.
- CIL 03, 10883 add. p. 2188.
- E. Weber, Die römerzeitlichen Inschriften der Steiermark (Graz 1969) 432-433, Nr. 405.
- AE 1892, 0099.
- A. von Premerstein, AEM 15, 1892, 125-126, Nr. 2. - AE 1892.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Poetovio
modern find spot:
Hajdina
find spot:
modern region:
Podravska statistična regija
year of find:
1891
present location:
Graz, Landesmus. Joanneum, Lapidarium Schloß Eggenberg
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(79) cm
width:
111 cm
depth:
8 cm
letter size:
9.5-4.8 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae; guidelines
Commentary
3 aneinanderpassende Fragmente erhalten. Gefunden in unmittelbarer Nähe eines Grabbaus.
People
Person 1
Name:
Deuso Agisi f.
Cognomen:
Deuso
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Agisi
Cognomen:
Agisus
gender:
male
Person 3
Name:
Adbugiounae Atnamati(!) f.
Cognomen:
Adbugiouna
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
Atnamati(!)
Cognomen:
Atnamatus (= Adnamatus)
gender:
male
Person 5
Name:
Primio
Cognomen:
Primio
gender:
male
Age: Years:
33
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD067000
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-10-30 by Gräf
See Also:
