Inscription Database
Epitaph from Celeia – Celje (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067025
(Last Updates: 2013-11-05, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aio) Atilio Secundi- | C ATILIO SECVNDI |
| ano aed(ili) Cl(audiae) Cel(eiae) an(norum) | ANO AED CL CEL AN |
| LVIIII et Vepon(iae) Bellici- | LVIIII ET VEPON BELLICI |
| nae eius Atilius Se- | NAE EIVS ATILIVS SE |
| cundus parentib(us) | CVNDVS PARENTIB |
| et Calv(isiae?) Tutorinae | ET CALV TVTORINAE |
| coni(ugi) pudicissimae an(norum) XXXII | CONI PVDICISSIMAE AN XXXII |
| et Ati[l(iae) Sec]undinae fil(iae) stolat(a)e an(norum) [---] | ET ATI[ ]VNDINAE FIL STOLATE AN [ ] |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 03, 05225. (B)
- ILLPRON 1685. (B)
- R. Wedenig, Epigraphische Quellen zur städtischen Administration in Noricum (Klagenfurt 1997) 123-124, Nr. C 15; Taf. 2, C 15.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Celeia
modern find spot:
Celje
find spot:
modern region:
Savinjska statistična regija
year of find:
before 1828
present location:
Wien, Nationalbibl.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Marmor
height:
71 cm
width:
190 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Nach Wedenig Vorderseite eines Sarkophags oder einer Aschenkiste. Links und rechts des Inschriftfeldes je ein leeres gerahmtes Feld mit Volutenornament am oberen Rahmen. Z. 8 steht auf dem unteren Rahmen. (B): CIL III 5225; ILLPRON: Z. 8: At[il(iae) Secu]ndinae.
People
Person 1
Name:
C. Atilio Secundiano
Praenomen:
C.
Nomen:
Atilius
Cognomen:
Secundianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
59
Person 2
Name:
Vepon. Bellicinae
Nomen:
Veponia*
Cognomen:
Bellicina
gender:
female
Person 3
Name:
Atilius Secundus
Nomen:
Atilius
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 4
Name:
Calv. Tutorinae
Nomen:
Calvisia*?
Cognomen:
Tutorina
gender:
female
Age: Years:
32
Person 5
Name:
Ati[l. Sec]undinae
Nomen:
Atilia+*
Cognomen:
Secundina+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD067025
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-11-05 by Gräf
See Also:
