Inscription Database
Epitaph from Celeia – Celje (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067148
(Last Updates: 2020-11-03, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Quartus Sirae v(ivus) f(ecit) sib(i) | QVARTVS SIRAE V F SIB |
| et Licoviae Ingenuae | ET LICOVIAE INGENVAE |
| uxor(i) an(norum) L et Leucimarae fil(iae) | VXOR AN L ET LEVCIMARAE FIL |
| an(norum) X Finito f(ilio) an(norum) VI Licovio Sexto | AN X FINITO F AN VI LICOVIO SEXTO |
| an(norum) XX Ausco Muscionis filia an(norum) XXX | AN XX AVSCO MVSCIONIS FILIA AN XXX |
| Dubnae f(iliae) an(norum) XXXX M(arcus) Licovius Barus an(norum) | DVBNAE F AN XXXX M LICOVIVS BARVS AN |
| M(arcus) Licovius Boniatus ann(orum) L | M LICOVIVS BONIATVS ANN L |
| Vetulla Bucia Urbani f(ilia) an(norum) L M(arcus) Licovius Ursus a(nnorum) XX | VETVLLA BVCIA VRBANI F AN L M LICOVIVS VRSVS A XX |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 03, 05265.
- A. Schober, Die römischen Grabsteine von Noricum und Pannonien (Wien 1923) 102-103, Nr. 223.
- AIJ 057; Foto. (B)
- ILLPRON 1597.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Celeia
modern find spot:
Celje
find spot:
modern region:
Savinjska statistična regija
present location:
Celje, Pokrajinski Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor, weiß
height:
119 cm
width:
98 cm
depth:
32 cm
letter size:
4.5-2.5 cm
decoration:
present
Commentary
(B): AIJ: Z. 1: (filius). Brustbilder eines Ehepaares mit zwei Kindern.
People
Person 1
Name:
Quartus Sirae
Cognomen:
Quartus
gender:
male
Person 2
Name:
M. Licovius Barus
Praenomen:
M.
Nomen:
Licovius
Cognomen:
Barus
gender:
male
Age: Years:
50
Person 3
Name:
M. Licovius Boniatus
Praenomen:
M.
Nomen:
Licovius
Cognomen:
Boniatus
gender:
male
Age: Years:
50
Person 4
Name:
Vetulla Bucia Urbani f.
Cognomen:
Vetulla Bucia
gender:
female
Age: Years:
50
Person 5
Name:
Urbani
Cognomen:
Urbanus
gender:
male
Person 6
Name:
M. Licovius Ursus
Praenomen:
M.
Nomen:
Licovius
Cognomen:
Ursus
gender:
male
Age: Years:
20
Person 7
Name:
Sirae
Cognomen:
Sira
gender:
male
Person 8
Name:
Licoviae Ingenuae
Nomen:
Licovia
Cognomen:
Ingenua
gender:
female
Age: Years:
50
Person 9
Name:
Leucimarae
Cognomen:
Leucimara
gender:
female
Age: Years:
10
Person 10
Name:
Finito
Cognomen:
Finitus
gender:
male
Age: Years:
6
Person 11
Name:
Licovio Sexto
Nomen:
Licovius
Cognomen:
Sextus
gender:
male
Age: Years:
20
Person 12
Name:
Ausco Muscionis filia
Cognomen:
Ausco
gender:
female
Age: Years:
30
Person 13
Name:
Muscionis
Cognomen:
Muscio
gender:
male
Person 14
Name:
Dubnae
Cognomen:
Dubna
gender:
female
Age: Years:
40
General Data
HD-Nr:
HD067148
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-11-03 by Cowey
See Also:
