Inscription Database

Transcription:
[--- Q(uint--) Ota]cil(--) Pollin(--) pri[mo? --- divers?]is sc[holis? ---]EI / [---]AI(?)[--- quo]q(ue) tempore EFF[--- inpe]ndi[u]m rem[is(---) ---]B(?)E / RISAV[---] et Otacil(io) Sabino scholam E[---]M eius Salvio [Pollin(o) sta]/tu[am cum ins]cribtione(!) meritor(um) Otacil(--) Pol[lin(--) ---]ENDIO P DON[---] / V[---]SSET quantis et munificientia [---] quoq(ue) [---] / [--- Po]llinus r(em) p(ublicam) subinde fovisset [---]RIME[---] / [---] Ota[cil(io) Ce]riali PAT[---]D quoq(ue) [---] Otac[il(---) ---] / [--- s]ua p[ecunia s]chola[m ---]P in F[---]CTISSI[--- po?]neretur QV[---] / [---]SEI[---]S apparer[e? ---]S(?)IV[---]IRVM[---] / [---]T[---] / [-]P memoria [---]V[--- Iuli?]ae A[lbae? --- O]ta[cil(i) P]ollini DEF(?)I(?)[--- sta]/tuam de PI(?)[---]ni V[---]BON[---]O HON[--- ex?]empla AN[---]/rent[u]r A[---]TIM[---]MERI[---]ORIB PVB[---] RET[---]

Majuscle:
[ ]CIL POLLIN PRI[ ]IS SC[ ]EI
[ ]AI[ ]Q TEMPORE EFF[ ]NDI[ ]M REM[ ]BE
RISAV[ ] ET OTACIL SABINO SCHOLAM E[ ]M EIVS SALVIO [ ]
TV[ ]CRIBTIONE MERITOR OTACIL POL[ ]ENDIO P DON[ ]
V[ ]SSET QVANTIS ET MVNIFICIENTIA [ ] QVOQ [ ]
[ ]LLINVS R P SVBINDE FOVISSET [ ]RIME[ ]
[ ] OTA[ ]RIALI PAT[ ]D QVOQ [ ] OTAC[ ]
[ ]VA P[ ]CHOLA[ ]P IN F[ ]CTISSI[ ]NERETVR QV[ ]
[ ]SEI[ ]S APPARER[ ]SIV[ ]IRVM[ ]
[ ]T[ ]
[ ]P MEMORIA [ ]V[ ]AE A[ ]TA[ ]OLLINI DEFI[ ]
TVAM DE PI[ ]NI V[ ]BON[ ]O HON[ ]EMPLA AN[ ]
RENT[ ]R A[ ]TIM[ ]MERI[ ]ORIB PVB[ ] RET[ ]

Transcription	Majuscle
[--- Q(uint--) Ota]cil(--) Pollin(--) pri[mo? --- divers?]is sc[holis? ---]EI	[ ]CIL POLLIN PRI[ ]IS SC[ ]EI
[---]AI(?)[--- quo]q(ue) tempore EFF[--- inpe]ndi[u]m rem[is(---) ---]B(?)E	[ ]AI[ ]Q TEMPORE EFF[ ]NDI[ ]M REM[ ]BE
RISAV[---] et Otacil(io) Sabino scholam E[---]M eius Salvio [Pollin(o) sta]-	RISAV[ ] ET OTACIL SABINO SCHOLAM E[ ]M EIVS SALVIO [ ]
tu[am cum ins]cribtione(!) meritor(um) Otacil(--) Pol[lin(--) ---]ENDIO P DON[---]	TV[ ]CRIBTIONE MERITOR OTACIL POL[ ]ENDIO P DON[ ]
V[---]SSET quantis et munificientia [---] quoq(ue) [---]	V[ ]SSET QVANTIS ET MVNIFICIENTIA [ ] QVOQ [ ]
[--- Po]llinus r(em) p(ublicam) subinde fovisset [---]RIME[---]	[ ]LLINVS R P SVBINDE FOVISSET [ ]RIME[ ]
[---] Ota[cil(io) Ce]riali PAT[---]D quoq(ue) [---] Otac[il(---) ---]	[ ] OTA[ ]RIALI PAT[ ]D QVOQ [ ] OTAC[ ]
[--- s]ua p[ecunia s]chola[m ---]P in F[---]CTISSI[--- po?]neretur QV[---]	[ ]VA P[ ]CHOLA[ ]P IN F[ ]CTISSI[ ]NERETVR QV[ ]
[---]SEI[---]S apparer[e? ---]S(?)IV[---]IRVM[---]	[ ]SEI[ ]S APPARER[ ]SIV[ ]IRVM[ ]
[---]T[---]	[ ]T[ ]
[-]P memoria [---]V[--- Iuli?]ae A[lbae? --- O]ta[cil(i) P]ollini DEF(?)I(?)[--- sta]-	[ ]P MEMORIA [ ]V[ ]AE A[ ]TA[ ]OLLINI DEFI[ ]
tuam de PI(?)[---]ni V[---]BON[---]O HON[--- ex?]empla AN[---]-	TVAM DE PI[ ]NI V[ ]BON[ ]O HON[ ]EMPLA AN[ ]
rent[u]r A[---]TIM[---]MERI[---]ORIB PVB[---] RET[---]	RENT[ ]R A[ ]TIM[ ]MERI[ ]ORIB PVB[ ] RET[ ]

Chronological Data:
138 AD – 150 AD

Literature:

• AE 2009, 0933. (B)
• CIL 13, 05106, 1.
• CIL 13, 05106, 2. (B)
• CIL 13, 05124, 1.
• CIL 13, 11484.
• S. Oelschig, Kaleidoskop der Epigraphik. Katalog und Rekonstruktion der römischen Steininschriften von Avenches / Aventicum (Avenches 2009) 86-96, Nr. 7002; Abb. 1 (Zeichnung). - AE 2009.
• M. Bossert - M. Fuchs, Pro Aventico 31, 1989, 48, Nr. I 4, I 5a u. I 5c. - AE 2009.
• S. Oelschig, Kaleidoskop der Epigraphik. Katalog und Rekonstruktion der römischen Steininschriften von Avenches / Aventicum (Avenches 2009) Nr. 7060.37 u. 7060.43; Zeichnungen.