Inscription Database

Honorific inscription from Aventicum (Civitas Helvetiorum) – Avenches (Germania superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067574 (Last Updates: 2019-08-16, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
[---]N[---]CN[---]- [ ]N[ ]CN[ ]
[---]ERE[--- s]emper [ ]ERE[ ]EMPER
[---]DORVM [-] autem ei [ ]DORVM [ ] AVTEM EI
[---]VM M[---]ERIS et [---] [ ]VM M[ ]ERIS ET [ ]
[-]O[---]RI[---]E[-] [ ]O[ ]RI[ ]E[ ]
SV[---] SV[ ]
A[---]RITO[---] A[ ]RITO[ ]
C[---]REN[---] opt[im(---) ---] C[ ]REN[ ] OPT[ ]
IN[---]AC [--- c]ivi optim[o ---] IN[ ]AC [ ]IVI OPTIM[ ]
O[--- im]mu[ni]tate [---]SS[---]E[---] O[ ]MV[ ]TATE [ ]SS[ ]E[ ]
[------? [
 
------]CA[---] ]CA[ ]
[---]GRA[------ [ ]GRA[
 
------]HOLA[---] ]HOLA[ ]
[---]RO I[I? ------ [ ]RO I[
 
------]QV[------ ]QV[
 
------]E(?)I[---] ]EI[ ]
[---]N[------ [ ]N[
 
------]IR[------ ]IR[
 
------]A[---] ]A[ ]
[---]M[------ [ ]M[
 
------]A[---] ]A[ ]
[---]G[------ [ ]G[
 
------]PMI(?)[------ ]PMI[
 
------]EI(?)[------ ]EI[
 
------]O[------ ]O[
 
------]GA[---] ]GA[ ]
[---]IP(?)[------ [ ]IP[
 
------]M[---] ]M[ ]
[---]VTS[---] [ ]VTS[ ]
[---]ST I(?)[------ [ ]ST I[
 
------]O(?)[---] ]O[ ]
[---]CO[---] [ ]CO[ ]
[---]AP(?)[------ [ ]AP[
 
------]NA[------ ]NA[
 
------]I II(?)[---] ]I II[ ]
[---]I(?)[------ [ ]I[
 
------]RE[---] ]RE[ ]
[---]OR[------ [ ]OR[
 
------]E ]E
[---]I(?) [ ]I
[------ [
Chronological Data:
131 AD – 150 AD
Literature:
  • AE 2009, 0935. (B)
  • CIL 13, 05106, 3.
  • CIL 13, 05106, 4.
  • CIL 13, 05124, 2.
  • CIL 13, 05124, 4.
  • CIL 13, 05124, 5.
  • CIL 13, 11484.
  • S. Oelschig, Kaleidoskop der Epigraphik. Katalog und Rekonstruktion der römischen Steininschriften von Avenches / Aventicum (Avenches 2009) 127-133, Nr. 7060; Abb. 7 (Zeichnung); Zeichnungen. - AE 2009.
  • M. Bossert - M. Fuchs, Pro Aventico 31, 1989, 48-50, Nr. I 5b, I 5d-e, I 12. - AE 2009.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Aventicum (Civitas Helvetiorum)
modern find spot:
Avenches
find spot:
modern region:
Canton de Vaud
year of find:
before 1900
present location:
Avenches, Mus. Rom., Depot

Type of inscription / language

type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
85 cm
width:
300 cm
depth:
3 cm
letter size:
4.6-4.1 cm

Commentary

 
Mehrere, teils aneinanderpassende Fragmente. Maße beziehen sich auf die Rekonstruktion. Die Buchstaben sind neuzeitlich rot ausgemalt Neukombination zahlreicher Fragmente von CIL 13, 05124; CIL 13, 05106 und CIL 13, 11484 durch Oelschig. Die Wiedergabe des Textes in der AE 2009 beruht auf der Rekonstruktionszeichnung bei Oelschig, die jedoch nur einen Teil der zugehörigen Fragmente enthält. AE 2009; Bossert - Fuchs: Teilwiedergabe der Inschrift. Oelschig weis der Inschrift noch 17 weitere Inschriftfragmente zu (Oelschig 2009 Nr. 7060.4-11. 17-20. 24. 25. 27. 28. 34. 56. 7138.15). (B): AE 2009: kleinere Leseabweichungen.

General Data

HD-Nr:
HD067574
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-08-16 by Osnabrügge
See Also:

Download