Inscription Database
Honorific inscription from Aegina – Aíyina (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067684
(Last Updates: 2014-05-26, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Τιβέριον Κλαύδιον Κ[αίσαρα] Σε[βασ]- | ΤΙΒΕΡΙΟΝ ΚΛΑΥΔΙΟΝ Κ[ ] ΣΕ[ ] |
| τὸν Γερμανικὸν ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος | ΤΟΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΝ Η ΒΟΥΛΗ ΚΑΙ Ο ΔΗΜΟΣ |
| Φαιδρίου τοῦ Πολυκράτους ἀναθέντος | ΦΑΙΔΡΙΟΥ ΤΟΥ ΠΟΛΥΚΡΑΤΟΥΣ ΑΝΑΘΕΝΤΟΣ |
| τ[ὸ ἀρ]γύριον ἀπὸ τῆς γυμνασιαρχίας | Τ[ ]ΓΥΡΙΟΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΥΜΝΑΣΙΑΡΧΙΑΣ |
Chronological Data:
41 AD – 54 AD
41 AD – 54 AD
Literature:
- AE 2008, 1267.
- IG 04 (2. Aufl.) 02, 00774; tab. 18. - AE 2008.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
base
material:
Marmor, weiß
height:
22 cm
width:
91 cm
depth:
28 cm
letter size:
2.6-4.8 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Τιβέριον Κλαύδιον Κ[αίσαρα]
Praenomen:
Τιβ.
Nomen:
Κλαύδιος
Cognomen:
Καίσαρ+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Φαιδρίου τοῦ Πολυκράτους
Cognomen:
Φαιδρίας
gender:
male
Person 3
Name:
Πολυκράτους
Cognomen:
Πολυκράτης
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD067684
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-05-26 by Cowey
See Also:
