Inscription Database
Honorific inscription from Aegina – Aíyina (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067685
(Last Updates: 2014-05-26, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [Ἑλβιδία]ν [Λ]αοδίκην, θυγατέρα Ἑλβιδ[ίου --] | [ ]Ν [ ]ΑΟΔΙΚΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΕΛΒΙΔ[ ] |
| [---]μένου Διογένους γυναῖκα [ψηφίσ]- | [ ]ΜΕΝΟΥ ΔΙΟΓΕΝΟΥΣ ΓΥΝΑΙΚΑ [ ] |
| [ματι?] τῆ[ς β]ουλῆς καὶ τοῦ δήμο[υ σωφρο]- | [ ] ΤΗ[ ]ΟΥΛΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΗΜΟ[ ] |
| [σύνης ἕ]ν[ε]κεν καὶ φιλανδρίας [καὶ τῆς] | [ ]Ν[ ]ΚΕΝ ΚΑΙ ΦΙΛΑΝΔΡΙΑΣ [ ] |
| [πάσης κοσ]μιότητός τε καὶ ἀρ[ετῆς ---] | [ ]ΜΙΟΤΗΤΟΣ ΤΕ ΚΑΙ ΑΡ[ ] |
| [---] Θεόδωρος καὶ Φ[---] | [ ] ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΙ Φ[ ] |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2008, 1268.
- IG 04 (2. Aufl.) 02, 00775; tab. 18. - AE 2008.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Aegina
modern find spot:
Aíyina
find spot:
modern region:
Attikí
present location:
Aíyina, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
statue base?
material:
Marmor, weiß
height:
(60) cm
width:
(66) cm
depth:
(61) cm
letter size:
2.4 cm
Commentary
Die Maße eines kleineren aneinderpassenden Fragments sind: Höhe: 7.5; Breite: 12.2; Tiefe: 4.
People
Person 1
Name:
[Ἑλβιδία]ν [Λ]αοδίκην θυγατέρα Ἑλβιδ[ίου]
Nomen:
Ἑλβιδία+
Cognomen:
Λαοδίκη+
gender:
female
Person 2
Name:
Ἑλβιδ[ίου]
Nomen:
Ἑλβίδιος+
gender:
male
Person 3
Name:
[---]μένου Διογένους
Cognomen:
[---]μενος
gender:
male
Person 4
Name:
Διογένους
Cognomen:
Διογένης
gender:
male
Person 5
Name:
Θεόδωρος
Cognomen:
Θεόδωρος
gender:
male
Person 6
Name:
Φ[---]
Cognomen:
Φ[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD067685
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-05-26 by Cowey
See Also:
