Inscription Database
Public legal inscription from Buthrotum – Ksamil, bei (Epirus)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067776
(Last Updates: 2014-06-03, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ἐπὶ ἱερέος Φιλίππου τοῦ Νικάδα | ΕΠΙ ΙΕΡΕΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΤΟΥ ΝΙΚΑΔΑ |
| οἱ ἀνατεθέντες το̑ι θεο̑ι | ΟΙ ΑΝΑΤΕΘΕΝΤΕΣ ΤΟΙ ΘΕΟΙ |
| Αὖλος Λαδίκαν | ΑΥΛΟΣ ΛΑΔΙΚΑΝ |
| Χαρικλῆς ἄτεκνος Εἰράναν Ἁδέαν | ΧΑΡΙΚΛΗΣ ΑΤΕΚΝΟΣ ΕΙΡΑΝΑΝ ΑΔΕΑΝ |
| Σωσίπατρος ἄτεκνος Φιλόκλεαν | ΣΩΣΙΠΑΤΡΟΣ ΑΤΕΚΝΟΣ ΦΙΛΟΚΛΕΑΝ |
| Πολέμων Εὔκλεαν | ΠΟΛΕΜΩΝ ΕΥΚΛΕΑΝ |
| Βοΐσκος Γαλήναν | ΒΟΙΣΚΟΣ ΓΑΛΗΝΑΝ |
| Ἀπποίτας Νικομάχαν | ΑΠΠΟΙΤΑΣ ΝΙΚΟΜΑΧΑΝ |
| Διονύσιος ἄτεκνος Πάρδαλιν Γλυκέραν | ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΑΤΕΚΝΟΣ ΠΑΡΔΑΛΙΝ ΓΛΥΚΕΡΑΝ |
| Λέαινα Λέοντος | ΛΕΑΙΝΑ ΛΕΟΝΤΟΣ |
| Ὀνάσιμον | ΟΝΑΣΙΜΟΝ |
Literature:
- SEG 38, 0496.
- SEG 44, 0473.
- P. Cabanes - F. Drini - M. Hatzopoulos, Corpus des inscriptions grecques d'Illyrie méridionale et d'Épire 2, 2. Inscriptions de Bouthrôtos (Paris 2007) 106-107, Nr. 37; pl. 25.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
public legal inscription
language:
Greek
Type of monument
height:
105 cm
width:
63 cm
letter size:
0.7-1.5 cm
People
Person 1
Name:
Φιλίππου τοῦ Νικάδα
Cognomen:
Φίλιππος
gender:
male
Person 2
Name:
Πολέμων
Cognomen:
Πολέμων
gender:
male
Person 3
Name:
Εὔκλεαν
Cognomen:
Εὔκλεα
gender:
female
Person 4
Name:
Βοΐσκος
Cognomen:
Βοΐσκος
gender:
male
Person 5
Name:
Γαλήναν
Cognomen:
Γαλήνα
gender:
female
Person 6
Name:
Ἀπποίτας
Cognomen:
Ἀπποίτας
gender:
male
Person 7
Name:
Νικομάχαν
Cognomen:
Νικομάχα
gender:
female
Person 8
Name:
Διονύσιος
Cognomen:
Διονύσιος
gender:
male
Person 9
Name:
Πάρδαλιν
Cognomen:
Πάρδαλις
gender:
female
Person 10
Name:
Γλυκέραν
Cognomen:
Γλυκέρα
gender:
female
Person 11
Name:
Λέαινα
Cognomen:
Λέαινα
gender:
female
Person 12
Name:
Νικάδα
Cognomen:
Νικάδας
gender:
male
Person 13
Name:
Λέοντος
Cognomen:
Λέων
gender:
male
Person 14
Name:
Ὀνάσιμον
Cognomen:
Ὀνάσιμος
gender:
male
Person 15
Name:
Αὖλος
Cognomen:
Αὖλος
gender:
male
Person 16
Name:
Λαδίκαν
Cognomen:
Λαδίκα
gender:
female
Person 17
Name:
Χαρικλῆς
Cognomen:
Χαρικλῆς
gender:
male
Person 18
Name:
Εἰράναν
Cognomen:
Εἰράνα
gender:
female
Person 19
Name:
Ἁδέαν
Cognomen:
Ἁδέα
gender:
female
Person 20
Name:
Σωσίπατρος
Cognomen:
Σωσίπατρος
gender:
male
Person 21
Name:
Φιλόκλεαν
Cognomen:
Φιλόκλεα
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD067776
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-06-03 by Cowey
See Also:
