Inscription Database
Public legal inscription from Leontopolis – Tell el-Yahudiya (Aegyptus)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067781
(Last Updates: 2014-06-23, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| βασιλίσσης καὶ βασι- | ΒΑΣΙΛΙΣΣΗΣ ΚΑΙ ΒΑΣΙ |
| λέως προσταξάντων | ΛΕΩΣ ΠΡΟΣΤΑΞΑΝΤΩΝ |
| ἀντὶ τῆς προανακει- | ΑΝΤΙ ΤΗΣ ΠΡΟΑΝΑΚΕΙ |
| μένης περὶ τῆς ἀναθέσε- | ΜΕΝΗΣ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΝΑΘΕΣΕ |
| ως τῆς προσευχῆς πλα- | ΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ ΠΛΑ |
| κός, ἡ ὑπογεγραμμένη | ΚΟΣ Η ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΗ |
| ἐπιγραφήτω | ΕΠΙΓΡΑΦΗΤΩ |
| βασιλεὺς Πτολεμαῖος Εὐ- | ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ ΕΥ |
| εργέτης τὴν προσευχὴν | ΕΡΓΕΤΗΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΝ |
| ἄσυλον | ΑΣΥΛΟΝ |
| regina et | REGINA ET |
| rex iusser(un)t | REX IVSSERT |
Chronological Data:
37 BC – 30 BC
37 BC – 30 BC
Literature:
- CIL 03, 06583.
- OGIS 129.
- ILS 0574.
- IGR 1, 1315.
- AE 1985, 0838.
- SEG 20, 0695.
Find circumstances / present location
province:
country:
Egypt
ancient find spot:
Leontopolis
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
public legal inscription
language:
Greek-Latin
General Data
HD-Nr:
HD067781
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-06-23 by Cowey
See Also:
