Inscription Database
Epitaph from Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067801
(Last Updates: 2017-01-25, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| T(itus) Aur(elius) Silvanus vet(eranus) ex magistr(o) | T AVR SILVANVS VET EX MAGISTR |
| navalior(um) leg(ionis) XIIII g(eminae) nation(e) | NAVALIOR LEG XIIII G NATION |
| Hispan(us) Tarraconensis | HISPAN TARRACONENSIS |
| ann(orum) LXXXI vivus sibi et | ANN LXXXI VIVVS SIBI ET |
| Aeliae Iustinae coniug(i) | AELIAE IVSTINAE CONIVG |
| obsequentissimae et | OBSEQVENTISSIMAE ET |
| Aureli(i)s Maximinae an(norum) | AVRELIS MAXIMINAE AN |
| VII Marco ann(orum) V et Floro | VII MARCO ANN V ET FLORO |
| ann(orum) V fili(i)s pientissimis | ANN V FILIS PIENTISSIMIS |
| [------] | [ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
171 AD – 200 AD
171 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2010, 1261. (B)
- AE 2013, 1244.
- CIL 02 (2. Aufl.) 14, p. CXXV n. E4. (B)
- E. Weber, in: L. Zerbini (Hrsg.), Roma e le Province del Danubio. Atti del Convegno Internazionale, Ferrara - Cento 2009 (Soveria Mannelli 2010) 206-207; fig. 9. (B) - AE 2010.
- E. Weber - I. Weber-Hiden, Tyche 26, 2011, 273, Nr. 41. (B) - AE 2010.
- E. Weber, in: W. Eck - B. Fehér - P. Kovács (Hrsg.), Studia epigraphica in memoriam Géza Alföldy (Bonn 2013) 377-381; Foto. (B) - AE 2013.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Sandstein
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Inschriftfeld seitlich von Weinranken eingefasst; oberhalb des Inschriftfeldes noch der untere Teil eines figürlichen Reliefs erhalten. Z. 10 (Ende): noch die oberen Enden von vier bis fünf nicht mehr eindeutig identifizierbaren Buchstaben erhalten. Z. 8 steht ANN mit NE-Ligatur und FLORO mit FT-Ligatur, so dass das 'et' hier wohl nachträglich zu beiden Seiten des 'V' eingefügt wurde. (B): CIL 02 (2. Aufl.) 14: Z. 1: L(ucius); Silvinus; Weber: Z. 1: vet(eranus) magist(e)r; Z. 2: navaliorum; CIL 02 (2. Aufl.) 14: Z. 7: Maximianae; Weber 2010 ; Weber - Weber-Hiden; AE 2010: Z. 8: V Floro; CIL 02 (2. Aufl.) 14: Z. 8/9: Zeilenfall nicht angegeben. Weber 2013 : Z. 8: ann(orum) V Floro.
People
Person 1
Name:
T. Aur. Silvanus nation. Hispan. Tarraconensis
Praenomen:
T.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Silvanus
Origo:
natione* Hispanus* Tarraconensis
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
81
Person 2
Name:
Aeliae Iustinae
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Iustina
gender:
female
Person 3
Name:
Aurelis. Maximinae Marco et Floro
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Maximina
gender:
female
Age: Years:
7
Person 4
Name:
Aurelis. Maximinae Marco et Floro
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Marcus
gender:
male
Age: Years:
5
Person 5
Name:
Aurelis. Maximinae Marco et Floro
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Florus
gender:
male
Age: Years:
5
General Data
HD-Nr:
HD067801
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-25 by Osnabrügge
See Also:
