Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067804
(Last Updates: 2017-04-13, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arcus) Aemilius | M AEMILIVS |
| Ter(etina) C<a>mpanus domo | TER CMPANVS DOMO |
| Viminaci(o) mil(es) | VIMINACI MIL |
| leg(ionis) II ad(iutricis) adiutor | LEG II AD ADIVTOR |
| princi(pis) praetori(i) | PRINCI PRAETORI |
| stip(endiorum) XVI ann(orum) XXXVI | STIP XVI ANN XXXVI |
| h(ic) s(itus) e(st) Marcia soror | H S E MARCIA SOROR |
| [f]ratri pientis(s)imo | [ ]RATRI PIENTISIMO |
| posuit | POSVIT |
Chronological Data:
131 AD – 200 AD
131 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2010, 1282.
- TitAq 0523; Fotos.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1976
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(221) cm
width:
(93) cm
depth:
20 cm
letter size:
8.3-6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Gefunden in Wiederverwendung für einen spätantiken Sarkophag. Oberhalb des Inschriftfeldes Lorbeerkranz mit herabhängenden Tänien, zwischen denen sich die Buchstaben D und M (Z. 1) befinden. Zahlreiche Ligaturen.
People
Person 1
Name:
M. Aemilius Ter. C<a>mpanus domo Viminici.
Praenomen:
M.
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Campanus
Tribus:
Teretina
Origo:
domo Viminacio*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
36
Person 2
Name:
Marcia
Cognomen:
Marcia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD067804
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-13 by Feraudi
See Also:
