Inscription Database

Transcription:
[Ποπ]λίῳ Ἰουβεντίῳ Κέλσ[ῳ Λ(ουκίῳ?) Νερατίῳ Μαρκέλλῳ] / [τ]ὸ β' ὑπάτοις πρὸ ὀκτὼ καλ[ανδῶν Αὐγ]ούστων [ἀν]/τιγεγραμμένον καὶ ἀντιβε[βλ]ημ[έ]νον ἐ[κ] τεύχους / λιβέλλων τῶν προκειμένω[ν ἐν --- τῆς Λυ?]/κίας, ἐν τῇ στοᾷ τῇ καινῇ [--- ἐσ]/[τ]ιν ἐξσφράγισμα τὸ ὑπογ[εγραμμένον --- ἐ]/σφραγῖσθαι καὶ ὑπογραφὴ [βιβ?]λ[ε]ιδίο[υ πρ]οκει[μέ]/νου καὶ αὐτοῦ ἐν τῇ στοᾷ [---] / ΤΕΤΕΟΣ δὶς πρεσβευτῶν [---] / Πανφυλίας, ἣν ὑπογραφὴν [---] / ω - δέησις - παρὰ Ἑρμογένου[ς Ἄπτου τοῦ Γαί?]ου τοῦ Γ[αί]/ου τοῦ Μάρκου Ὑργαλέως Αὐτο[κ]ράτορι Κα̣ί[σ]α̣ρι / [Τ]ραϊανῷ Ἁδριανῷ Σε[β]αστῷ· [--- ἐδικάσας] / κ̣ύριε μεταξὺ ἡμῶν καὶ [Ἀ]πολλοδότου [τοῦ δεῖνος] / Διονυσοπολείτου ἐν Ἀπ[α]μ[είᾳ πρὸ --- κα]/λανδῶν Αὐγούστων· δεόμε[θα οὖν σου ὅπως κελεύσῃς] / δοθῆναι ἡμεῖν τῆς τοῦ Ἀ[πολλοδότου ὑπο?]/θ̣έσεως καὶ τῶν σῶν ἀποφ[άσεων --- ἐ]ξσφ[ρά]/γισμα· // Acc(eptus) X Kal(endas) Aug(ustas) Apam(eae) in Asia [---] / [I]mp(erator) Caesar Traianus Hadrianus Augustu[s ---] / [A]ristomeniae per Flabium Tatia[num ---] / [A]lexandro Leontis Apollo[---] / [He]rmogeni Apti Gai Gai PAP[---] / [Ar]istomenis TETEETB[---]V[--- permitto] / [eg?]o bobis ex commentariis m[eis describere si quid?] / [e]x s[cr]ibto sive verbis ad bos [--- pro]/nuntiabi suscribsi r[ecognobi ---] // [-]ΛΓΟΣΣΥ[-]ΠΕΙΝΕΥΣΔΗ̣[--- Ἀλέξαν?]/[δ]ρος Ἀλεξάνδρου Σέξτο[ς ---]/ος Μηνόφαντος Τιβέριος [---]/ος Μηνόφιλος - // Caesar [--- d(ixit)] // ἐπεὶ προσφάτῳ ΤΩ[---] / [-]Υ χρόνον .ΑΙΤΑ.ΤΛ̣. .Τ[---] / .ΕΡΑΟΝΤΑΤΗΙΙ. .ΤΑΙΙ[---] / ΣΙΣ ἀπαγορεύω [σοὶ?] μήτ[ε --- κατ?]/[έ]χειν πυρὸν πλὴν τοῦ Γ[---] / [κ]αὶ κρειθὴν ΛΕΙ̣[---] / [σ]τερέσιμος ἔσται καὶ [---]ΙΠΛΩ[---] / τῇ ζημίᾳ ΕΚΚΤΕΙΕΔΙΣ [---] / διαρήδην σοι εἴρηται [---] / [-]ς π[λ]ηρῶται [---] / [---]Χ¯ΛΤΗ.Σ.Ο[---] / [---]ΣΟΜΓ[---] / [---]ΙΤ[---] / [---]ΟΙΓΕΟΣΟ.Σ[---] / [---]ΑΠΟΔ[---] / [---]Ε[---] / [---]ΤΟΥ[---] / [---]CΑ¯ [---] / [---]Σ[--]Ο[---] / [---]ΙΙΙΓΙ[---]ΤΑΙΣ[---] / [---]ΜΗΣΥΠΑΒ[---]

Majuscle:
[ ]ΛΙΩ ΙΟΥΒΕΝΤΙΩ ΚΕΛΣ[ ]
[ ]Ο Β ΥΠΑΤΟΙΣ ΠΡΟ ΟΚΤΩ ΚΑΛ[ ]ΟΥΣΤΩΝ [ ]
ΤΙΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΒΕ[ ]ΗΜ[ ]ΝΟΝ Ε[ ] ΤΕΥΧΟΥΣ
ΛΙΒΕΛΛΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΩ[ ]
ΚΙΑΣ ΕΝ ΤΗ ΣΤΟΑ ΤΗ ΚΑΙΝΗ [ ]
[ ]ΙΝ ΕΞΣΦΡΑΓΙΣΜΑ ΤΟ ΥΠΟΓ[ ]
ΣΦΡΑΓΙΣΘΑΙ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΗ [ ]Λ[ ]ΙΔΙΟ[ ]ΟΚΕΙ[ ]
ΝΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΗ ΣΤΟΑ [ ]
ΤΕΤΕΟΣ ΔΙΣ ΠΡΕΣΒΕΥΤΩΝ [ ]
ΠΑΝΦΥΛΙΑΣ ΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗΝ [ ]
Ω ΔΕΗΣΙΣ ΠΑΡΑ ΕΡΜΟΓΕΝΟΥ[ ]ΟΥ ΤΟΥ Γ[ ]
ΟΥ ΤΟΥ ΜΑΡΚΟΥ ΥΡΓΑΛΕΩΣ ΑΥΤΟ[ ]ΡΑΤΟΡΙ ΚΑΙ[ ]ΑΡΙ
[ ]ΡΑΙΑΝΩ ΑΔΡΙΑΝΩ ΣΕ[ ]ΑΣΤΩ· [ ]
ΚΥΡΙΕ ΜΕΤΑΞΥ ΗΜΩΝ ΚΑΙ [ ]ΠΟΛΛΟΔΟΤΟΥ [ ]
ΔΙΟΝΥΣΟΠΟΛΕΙΤΟΥ ΕΝ ΑΠ[ ]Μ[ ]
ΛΑΝΔΩΝ ΑΥΓΟΥΣΤΩΝ· ΔΕΟΜΕ[ ]
ΔΟΘΗΝΑΙ ΗΜΕΙΝ ΤΗΣ ΤΟΥ Α[ ]
ΘΕΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΩΝ ΑΠΟΦ[ ]ΞΣΦ[ ]
ΓΙΣΜΑ·

ACC X KAL AVG APAM IN ASIA [ ]
[ ]MP CAESAR TRAIANVS HADRIANVS AVGVSTV[ ]
[ ]RISTOMENIAE PER FLABIVM TATIA[ ]
[ ]LEXANDRO LEONTIS APOLLO[ ]
[ ]RMOGENI APTI GAI GAI PAP[ ]
[ ]ISTOMENIS TETEETB[ ]V[ ]
[ ]O BOBIS EX COMMENTARIIS M[ ]
[ ]X S[ ]IBTO SIVE VERBIS AD BOS [ ]
NVNTIABI SVSCRIBSI R[ ]

[ ]ΛΓΟΣΣΥ[ ]ΠΕΙΝΕΥΣΔΗ[ ]
[ ]ΡΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΣΕΞΤΟ[ ]
ΟΣ ΜΗΝΟΦΑΝΤΟΣ ΤΙΒΕΡΙΟΣ [ ]
ΟΣ ΜΗΝΟΦΙΛΟΣ

CAESAR [ ]

ΕΠΕΙ ΠΡΟΣΦΑΤΩ ΤΩ[ ]
[ ]Υ ΧΡΟΝΟΝ ΑΙΤΑΤΛ Τ[ ]
ΕΡΑΟΝΤΑΤΗΙΙ ΤΑΙΙ[ ]
ΣΙΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΩ [ ] ΜΗΤ[ ]
[ ]ΧΕΙΝ ΠΥΡΟΝ ΠΛΗΝ ΤΟΥ Γ[ ]
[ ]ΑΙ ΚΡΕΙΘΗΝ ΛΕΙ[ ]
[ ]ΤΕΡΕΣΙΜΟΣ ΕΣΤΑΙ ΚΑΙ [ ]ΙΠΛΩ[ ]
ΤΗ ΖΗΜΙΑ ΕΚΚΤΕΙΕΔΙΣ [ ]
ΔΙΑΡΗΔΗΝ ΣΟΙ ΕΙΡΗΤΑΙ [ ]
[ ]Σ Π[ ]ΗΡΩΤΑΙ [ ]
[ ]Χ¯ΛΤΗΣΟ[ ]
[ ]ΣΟΜΓ[ ]
[ ]ΙΤ[ ]
[ ]ΟΙΓΕΟΣΟΣ[ ]
[ ]ΑΠΟΔ[ ]
[ ]Ε[ ]
[ ]ΤΟΥ[ ]
[ ]CΑ¯ [ ]
[ ]Σ[ ]Ο[ ]
[ ]ΙΙΙΓΙ[ ]ΤΑΙΣ[ ]
[ ]ΜΗΣΥΠΑΒ[ ]

Transcription	Majuscle
[Ποπ]λίῳ Ἰουβεντίῳ Κέλσ[ῳ Λ(ουκίῳ?) Νερατίῳ Μαρκέλλῳ]	[ ]ΛΙΩ ΙΟΥΒΕΝΤΙΩ ΚΕΛΣ[ ]
[τ]ὸ β' ὑπάτοις πρὸ ὀκτὼ καλ[ανδῶν Αὐγ]ούστων [ἀν]-	[ ]Ο Β ΥΠΑΤΟΙΣ ΠΡΟ ΟΚΤΩ ΚΑΛ[ ]ΟΥΣΤΩΝ [ ]
τιγεγραμμένον καὶ ἀντιβε[βλ]ημ[έ]νον ἐ[κ] τεύχους	ΤΙΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΒΕ[ ]ΗΜ[ ]ΝΟΝ Ε[ ] ΤΕΥΧΟΥΣ
λιβέλλων τῶν προκειμένω[ν ἐν --- τῆς Λυ?]-	ΛΙΒΕΛΛΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΩ[ ]
κίας, ἐν τῇ στοᾷ τῇ καινῇ [--- ἐσ]-	ΚΙΑΣ ΕΝ ΤΗ ΣΤΟΑ ΤΗ ΚΑΙΝΗ [ ]
[τ]ιν ἐξσφράγισμα τὸ ὑπογ[εγραμμένον --- ἐ]-	[ ]ΙΝ ΕΞΣΦΡΑΓΙΣΜΑ ΤΟ ΥΠΟΓ[ ]
σφραγῖσθαι καὶ ὑπογραφὴ [βιβ?]λ[ε]ιδίο[υ πρ]οκει[μέ]-	ΣΦΡΑΓΙΣΘΑΙ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΗ [ ]Λ[ ]ΙΔΙΟ[ ]ΟΚΕΙ[ ]
νου καὶ αὐτοῦ ἐν τῇ στοᾷ [---]	ΝΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΗ ΣΤΟΑ [ ]
ΤΕΤΕΟΣ δὶς πρεσβευτῶν [---]	ΤΕΤΕΟΣ ΔΙΣ ΠΡΕΣΒΕΥΤΩΝ [ ]
Πανφυλίας, ἣν ὑπογραφὴν [---]	ΠΑΝΦΥΛΙΑΣ ΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗΝ [ ]
ω - δέησις - παρὰ Ἑρμογένου[ς Ἄπτου τοῦ Γαί?]ου τοῦ Γ[αί]-	Ω ΔΕΗΣΙΣ ΠΑΡΑ ΕΡΜΟΓΕΝΟΥ[ ]ΟΥ ΤΟΥ Γ[ ]
ου τοῦ Μάρκου Ὑργαλέως Αὐτο[κ]ράτορι Κα̣ί[σ]α̣ρι	ΟΥ ΤΟΥ ΜΑΡΚΟΥ ΥΡΓΑΛΕΩΣ ΑΥΤΟ[ ]ΡΑΤΟΡΙ ΚΑΙ[ ]ΑΡΙ
[Τ]ραϊανῷ Ἁδριανῷ Σε[β]αστῷ· [--- ἐδικάσας]	[ ]ΡΑΙΑΝΩ ΑΔΡΙΑΝΩ ΣΕ[ ]ΑΣΤΩ· [ ]
κ̣ύριε μεταξὺ ἡμῶν καὶ [Ἀ]πολλοδότου [τοῦ δεῖνος]	ΚΥΡΙΕ ΜΕΤΑΞΥ ΗΜΩΝ ΚΑΙ [ ]ΠΟΛΛΟΔΟΤΟΥ [ ]
Διονυσοπολείτου ἐν Ἀπ[α]μ[είᾳ πρὸ --- κα]-	ΔΙΟΝΥΣΟΠΟΛΕΙΤΟΥ ΕΝ ΑΠ[ ]Μ[ ]
λανδῶν Αὐγούστων· δεόμε[θα οὖν σου ὅπως κελεύσῃς]	ΛΑΝΔΩΝ ΑΥΓΟΥΣΤΩΝ· ΔΕΟΜΕ[ ]
δοθῆναι ἡμεῖν τῆς τοῦ Ἀ[πολλοδότου ὑπο?]-	ΔΟΘΗΝΑΙ ΗΜΕΙΝ ΤΗΣ ΤΟΥ Α[ ]
θ̣έσεως καὶ τῶν σῶν ἀποφ[άσεων --- ἐ]ξσφ[ρά]-	ΘΕΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΩΝ ΑΠΟΦ[ ]ΞΣΦ[ ]
γισμα·	ΓΙΣΜΑ·
Acc(eptus) X Kal(endas) Aug(ustas) Apam(eae) in Asia [---]	ACC X KAL AVG APAM IN ASIA [ ]
[I]mp(erator) Caesar Traianus Hadrianus Augustu[s ---]	[ ]MP CAESAR TRAIANVS HADRIANVS AVGVSTV[ ]
[A]ristomeniae per Flabium Tatia[num ---]	[ ]RISTOMENIAE PER FLABIVM TATIA[ ]
[A]lexandro Leontis Apollo[---]	[ ]LEXANDRO LEONTIS APOLLO[ ]
[He]rmogeni Apti Gai Gai PAP[---]	[ ]RMOGENI APTI GAI GAI PAP[ ]
[Ar]istomenis TETEETB[---]V[--- permitto]	[ ]ISTOMENIS TETEETB[ ]V[ ]
[eg?]o bobis ex commentariis m[eis describere si quid?]	[ ]O BOBIS EX COMMENTARIIS M[ ]
[e]x s[cr]ibto sive verbis ad bos [--- pro]-	[ ]X S[ ]IBTO SIVE VERBIS AD BOS [ ]
nuntiabi suscribsi r[ecognobi ---]	NVNTIABI SVSCRIBSI R[ ]
[-]ΛΓΟΣΣΥ[-]ΠΕΙΝΕΥΣΔΗ̣[--- Ἀλέξαν?]-	[ ]ΛΓΟΣΣΥ[ ]ΠΕΙΝΕΥΣΔΗ[ ]
[δ]ρος Ἀλεξάνδρου Σέξτο[ς ---]-	[ ]ΡΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΣΕΞΤΟ[ ]
ος Μηνόφαντος Τιβέριος [---]-	ΟΣ ΜΗΝΟΦΑΝΤΟΣ ΤΙΒΕΡΙΟΣ [ ]
ος Μηνόφιλος -	ΟΣ ΜΗΝΟΦΙΛΟΣ
Caesar [--- d(ixit)]	CAESAR [ ]
ἐπεὶ προσφάτῳ ΤΩ[---]	ΕΠΕΙ ΠΡΟΣΦΑΤΩ ΤΩ[ ]
[-]Υ χρόνον .ΑΙΤΑ.ΤΛ̣. .Τ[---]	[ ]Υ ΧΡΟΝΟΝ ΑΙΤΑΤΛ Τ[ ]
.ΕΡΑΟΝΤΑΤΗΙΙ. .ΤΑΙΙ[---]	ΕΡΑΟΝΤΑΤΗΙΙ ΤΑΙΙ[ ]
ΣΙΣ ἀπαγορεύω [σοὶ?] μήτ[ε --- κατ?]-	ΣΙΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΩ [ ] ΜΗΤ[ ]
[έ]χειν πυρὸν πλὴν τοῦ Γ[---]	[ ]ΧΕΙΝ ΠΥΡΟΝ ΠΛΗΝ ΤΟΥ Γ[ ]
[κ]αὶ κρειθὴν ΛΕΙ̣[---]	[ ]ΑΙ ΚΡΕΙΘΗΝ ΛΕΙ[ ]
[σ]τερέσιμος ἔσται καὶ [---]ΙΠΛΩ[---]	[ ]ΤΕΡΕΣΙΜΟΣ ΕΣΤΑΙ ΚΑΙ [ ]ΙΠΛΩ[ ]
τῇ ζημίᾳ ΕΚΚΤΕΙΕΔΙΣ [---]	ΤΗ ΖΗΜΙΑ ΕΚΚΤΕΙΕΔΙΣ [ ]
διαρήδην σοι εἴρηται [---]	ΔΙΑΡΗΔΗΝ ΣΟΙ ΕΙΡΗΤΑΙ [ ]
[-]ς π[λ]ηρῶται [---]	[ ]Σ Π[ ]ΗΡΩΤΑΙ [ ]
[---]Χ¯ΛΤΗ.Σ.Ο[---]	[ ]Χ¯ΛΤΗΣΟ[ ]
[---]ΣΟΜΓ[---]	[ ]ΣΟΜΓ[ ]
[---]ΙΤ[---]	[ ]ΙΤ[ ]
[---]ΟΙΓΕΟΣΟ.Σ[---]	[ ]ΟΙΓΕΟΣΟΣ[ ]
[---]ΑΠΟΔ[---]	[ ]ΑΠΟΔ[ ]
[---]Ε[---]	[ ]Ε[ ]
[---]ΤΟΥ[---]	[ ]ΤΟΥ[ ]
[---]CΑ¯ [---]	[ ]CΑ¯ [ ]
[---]Σ[--]Ο[---]	[ ]Σ[ ]Ο[ ]
[---]ΙΙΙΓΙ[---]ΤΑΙΣ[---]	[ ]ΙΙΙΓΙ[ ]ΤΑΙΣ[ ]
[---]ΜΗΣΥΠΑΒ[---]	[ ]ΜΗΣΥΠΑΒ[ ]

Literature:

• AE 2008, 1349.
• SEG 58, 1536.