Inscription Database

Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067966 (Last Updates: 2015-04-07, Feraudi)

Transcription Majuscle
------] ]
[---]H[---] [ ]H[ ]
O[---]IV[-][---] O[ ]IV[ ][ ]
[------] [ ]
[------] [ ]
[---]PI[---]S[-]- [ ]PI[ ]S[ ]
[------] [ ]
 
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) I O M
 
Iunoni Regi- IVNONI REGI
n(a)e sacrum NE SACRVM
Sep(timius) Iulianus SEP IVLIANVS
miles pequar- MILES PEQVAR
ius(!) leg(ionis) II ad(iutricis) p(iae) f(idelis) IVS LEG II AD P F
et (A)elius Hilar- ET ELIVS HILAR
us pro salute sua VS PRO SALVTE SVA
et suorum ET SVORVM
v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) V S L M
Pio et Procu- PIO ET PROCV
lo co(nsulibus) LO CO
Chronological Data:
238 AD
Literature:
  • AE 1891, 0068.
  • CIL 03, 10428.
  • TitAq 0178; Foto.
  • TitAq 0434; Foto.
  • PIR (2. Aufl.) F 553.
  • PIR (2. Aufl.) P 818.
  • A. Alföldi, AErt 1, 1940, 209-214. 230-235, Nr. 11. - AE 1944.
  • R. Fröhlich, AEM 14, 1891, 64, Nr. 36. - AE 1891.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1889
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
94 cm
width:
48 cm
depth:
32 cm
letter size:
3-4.3 cm

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities
military:
present

Commentary

 
Die gut lesbare Inschrift steht auf der Rasur einer Vorgängerinschrift (TitAq 0434), von der nur wenige Buchstabenreste zu erkennen sind (hier an erster Stelle wiedergegeben; Datierung: vor 238 n. Chr.).

People

Person 1
Name:
Sep. Iulianus
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Iulianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Elius Hilarus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Hilarus
gender:
male
Person 3
Name:
Pio
Cognomen:
Pius
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) F 553
Person 4
Name:
Proculo
Cognomen:
Proculus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 818

General Data

HD-Nr:
HD067966
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-04-07 by Feraudi
See Also:
Consulate:

Download