Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067983
(Last Updates: 2017-11-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Libero P(atri) et Lib(erae) Aug(ustae) | LIBERO P ET LIB AVG |
| Ael(ius) Karus | AEL KARVS |
| b(ene)f(iciarius) leg(ati) | BF LEG |
| pro salute | PRO SALVTE |
| sua et suor(um) | SVA ET SVOR |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
| Agricola | AGRICOLA |
| et Clemen- | ET CLEMEN |
| tino co(n)s(ulibus) | TINO COS |
Chronological Data:
230 AD
230 AD
Literature:
- TitAq 0206; Foto.
- PIR (2. Aufl.) C 564.
- PIR V 476.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 308-309, Nr. 381; Abb. 381.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1910
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
88 cm
width:
39 cm
depth:
22 cm
letter size:
3-4.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
Ael. Karus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Karus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Agricola
Cognomen:
Agricola
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR V 476
Person 3
Name:
Clementino
Cognomen:
Clementinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 564
General Data
HD-Nr:
HD067983
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-11-02 by Feraudi
See Also:
Consulate:
