Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068023
(Last Updates: 2016-01-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Nemes?]i O[mnipot(enti)?] | [ ]I O[ ] |
| [---]o[---] | [ ]O[ ] |
| [-] Cas[sius] | [ ] CAS[ ] |
| [-] Val[erius] | [ ] VAL[ ] |
| [M(arcus)?] A(u)r(elius) Vesc[---] | [ ] AR VESC[ ] |
| C(aius) Caniniu[s ---] | C CANINIV[ ] |
| T(itus) Cassiu[s ---] | T CASSIV[ ] |
| [---] Val[erius] | [ ] VAL[ ] |
| [-] Cassius [---] | [ ] CASSIVS [ ] |
| [p]ortas [et mur(um) ref(ecerunt)?] | [ ]ORTAS [ ] |
| [[------]] | [[ ]] |
| [co(n)s(ulibus)?] | [ ] |
Chronological Data:
131 AD – 200 AD
131 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 10444.
- TitAq 0272; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1961
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
40 cm
width:
32 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Fünf teilweise aneinander passende Fragmente bekannt.
People
Person 1
Name:
[-] Cas[sius]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Cassius+
gender:
male
Person 2
Name:
[-] Val[erius]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Valerius+
gender:
male
Person 3
Name:
[M?] Ar. Vesc[---]
Praenomen:
M.+?
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Vesc[---]
gender:
male
Person 4
Name:
C. Caniniu[s ---]
Praenomen:
C.
Nomen:
Caninius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 5
Name:
T. Cassiu[s ---]
Praenomen:
T.
Nomen:
Cassius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 6
Name:
[-] Val[erius]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Valerius+
gender:
male
Person 7
Name:
[-] Cassius [---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Cassius
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 8
Name:
[[---]]
Cognomen:
0++
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 9
Name:
[[---]]
Cognomen:
0++
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD068023
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-01-11 by Feraudi
See Also:
