Inscription Database

Transcription:
[Io]vi Dep[ulsori] / Bonae Menti ac R[e]/duci Fortunae red/hibita et suscepta / provincia / T(itus) Flavius Secundus Philippia/nus v(ir) c(larissimus) leg(atus) Auggg(ustorum) prov(inciae) Lug(dunensis) / leg(atus) legg(ionum) I M(inerviae) et XIIII gem(inae) allect(us) / inter praetorios tribunici/os quaestorios trib(unus) militum / leg(ionis) VII gem(inae) cum Iulia Nepotil/la c(larissima) f(emina) sua et T(ito) Fl(avio) Victorino Phi/lippiano c(larissimo) i(uvene) trib(uno) mil(itum) leg(ionis) V Ma/ced(onicae) et T(ito) Fl(avio) Aristo Ulpiano c(larissimo) p(uero) lec/to in patricias familias / aram constituit ac / dedicavit

Majuscle:
[ ]VI DEP[ ]
BONAE MENTI AC R[ ]
DVCI FORTVNAE RED
HIBITA ET SVSCEPTA
PROVINCIA
T FLAVIVS SECVNDVS PHILIPPIA
NVS V C LEG AVGGG PROV LVG
LEG LEGG I M ET XIIII GEM ALLECT
INTER PRAETORIOS TRIBVNICI
OS QVAESTORIOS TRIB MILITVM
LEG VII GEM CVM IVLIA NEPOTIL
LA C F SVA ET T FL VICTORINO PHI
LIPPIANO C I TRIB MIL LEG V MA
CED ET T FL ARISTO VLPIANO C P LEC
TO IN PATRICIAS FAMILIAS
ARAM CONSTITVIT AC
DEDICAVIT

Transcription	Majuscle
[Io]vi Dep[ulsori]	[ ]VI DEP[ ]
Bonae Menti ac R[e]-	BONAE MENTI AC R[ ]
duci Fortunae red-	DVCI FORTVNAE RED
hibita et suscepta	HIBITA ET SVSCEPTA
provincia	PROVINCIA
T(itus) Flavius Secundus Philippia-	T FLAVIVS SECVNDVS PHILIPPIA
nus v(ir) c(larissimus) leg(atus) Auggg(ustorum) prov(inciae) Lug(dunensis)	NVS V C LEG AVGGG PROV LVG
leg(atus) legg(ionum) I M(inerviae) et XIIII gem(inae) allect(us)	LEG LEGG I M ET XIIII GEM ALLECT
inter praetorios tribunici-	INTER PRAETORIOS TRIBVNICI
os quaestorios trib(unus) militum	OS QVAESTORIOS TRIB MILITVM
leg(ionis) VII gem(inae) cum Iulia Nepotil-	LEG VII GEM CVM IVLIA NEPOTIL
la c(larissima) f(emina) sua et T(ito) Fl(avio) Victorino Phi-	LA C F SVA ET T FL VICTORINO PHI
lippiano c(larissimo) i(uvene) trib(uno) mil(itum) leg(ionis) V Ma-	LIPPIANO C I TRIB MIL LEG V MA
ced(onicae) et T(ito) Fl(avio) Aristo Ulpiano c(larissimo) p(uero) lec-	CED ET T FL ARISTO VLPIANO C P LEC
to in patricias familias	TO IN PATRICIAS FAMILIAS
aram constituit ac	ARAM CONSTITVIT AC
dedicavit	DEDICAVIT

Literature:

• AE 2006, 0818.
• CIL 13, 01673.
• ILS 1152.
• F. Bérard, in: S. Demougin - X. Loriot - P. Cosme - S. Lefebvre (Hrsg.), H.-G. Pflaum, un historien du XXe siècle. Actes du Colloque International, Paris 2004 (Genève 2006) 372-385, Nr. 1. - AE 2006.