Inscription Database
Epitaph from Lugdunum – Lyon (Lugdunensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068118
(Last Updates: 2017-09-25, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Diis(!) Manibus | DIIS MANIBVS |
| et qu[ieti ae]tern(ae) | ET QV[ ]TERN |
| Facun[dinia?]e Ger- | FACVN[ ]E GER |
| manae quae vixit | MANAE QVAE VIXIT |
| annis XVIII mensib(us) | ANNIS XVIII MENSIB |
| II diebus XVI cuius | II DIEBVS XVI CVIVS |
| anima et species | ANIMA ET SPECIES |
| simul et aetas dul- | SIMVL ET AETAS DVL |
| cius melle fuit | CIVS MELLE FVIT |
| memoriam quam solam defunctae | MEMORIAM QVAM SOLAM DEFVNCTAE |
| praestar(e) potui titu- | PRAESTAR POTVI TITV |
| lum litteris honoravi | LVM LITTERIS HONORAVI |
| coniugi karissimae | CONIVGI KARISSIMAE |
| C(aius) Secundin(ius) Hylas et | C SECVNDIN HYLAS ET |
| sibi viv(u)s f(ecit) et sub a(scia) ded(icavit) | SIBI VIVS F ET SVB A DED |
Literature:
- AE 2006, 0820.
- F. Bérard, in: I. Champeaux - M. Chassignet (Hrsg.), Aere perennius. Hommage à Hubert Zehnacker (Paris 2006) 24-28; Foto. - AE 2006
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Lugdunum
modern find spot:
Lyon
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
People
Person 1
Name:
Facun[dinia?]e Germanae
Nomen:
Facundinia+
Cognomen:
Germana
gender:
female
Age: Years:
18
Age: Months:
2
Age: Days:
16
Person 2
Name:
C. Secundin. Hylas
Praenomen:
C.
Nomen:
Secundinius*
Cognomen:
Hylas
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD068118
Work Status:
provisional
Last Update:
2017-09-25 by Feraudi
See Also:
