Inscription Database
Votive inscription from Messene – Mavrommáti (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068212
(Last Updates: 2014-10-07, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Αὐτοκ[ράτο]ρι [---] | ΑΥΤΟΚ[ ]ΡΙ [ ] |
| Καίσαρι Σε[β]αστῶι [---] | ΚΑΙΣΑΡΙ ΣΕ[ ]ΑΣΤΩΙ [ ] |
| Τι(βέριος) [Κ]λ(αύδιος) [Σαιθίδας Καιλιανὸς ὑπὲρ τῆς μητρὸς? Φροντείνης] Ἑστ[ίας π]όλεως [---] | ΤΙ [ ]Λ [ ] ΕΣΤ[ ]ΟΛΕΩΣ [ ] |
| τὸ προσκήνιον ἐκ τῶν [ἰδίων ἐπεσκεύασεν ---] | ΤΟ ΠΡΟΣΚΗΝΙΟΝ ΕΚ ΤΩΝ [ ] |
Literature:
- AE 2009, 1312.
- P.G. Themelis, PAAH 2007, 28-29; Foto. - AE 2009.
- SEG 57, 0373.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Messene
modern find spot:
find spot:
modern region:
Pelopónissos
year of find:
2007
present location:
Messíni, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
98 cm
width:
132 cm
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Τι. [Κ]λ. [Σαιθίδας Καιλιανὸς]
Praenomen:
Τι.
Nomen:
Κλαύδιος+*
Cognomen:
Σαιθίδας Καιλιανὸς
gender:
male
Person 3
Name:
[Φροντείνης] Ἑστ[ίας π]
Cognomen:
Φροντείνη+ Ἑστία+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068212
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-10-07 by Cowey
See Also:
