Inscription Database
Epitaph from Ulpia Noviomagus Batavorum, bei – Neder-Betuwe (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068221
(Last Updates: 2021-03-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Traianius | M TRAIANIVS |
| Gumattius Gai- | GVMATTIVS GAI |
| sionis f(ilius) vet(eranus) alae | SIONIS F VET ALAE |
| Afror(um) t(estamento) p(oni) i(ussit) | AFROR T P I |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- AE 2009, 0925-0928.
- W.J.H. Willems u. a., Ulpia Noviomagus. Roman Nijmegen. The Batavian capital at the imperial frontier, JRA (Suppl.) 73 (Portsmouth (Rhode Island) 2009) 184-185; fig. 73. (B) - AE 2009, 0925-0928.
- G. Alföldy, Die Hilfstruppen der römischen Provinz Germania Inferior, EpStud 6 (Düsseldorf 1968) 173-174, Nr. 23.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 104-105; Taf. 3, 2.
- CIL 13, 08806; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Netherlands
ancient find spot:
Ulpia Noviomagus Batavorum, bei
modern find spot:
Neder-Betuwe
find spot:
modern region:
Gelderland
year of find:
before 1863
present location:
Leiden, Nat. Mus. Arch. (Rijksmus.)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(144) cm
width:
101 cm
depth:
13 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Z. 1: Willems: Traianus.
People
Person 1
Name:
M. Traianius Gumattius Gaisionis f.
Praenomen:
M.
Nomen:
Traianius
Cognomen:
Gumattius
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Gaisionis
Cognomen:
Gaisio
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD068221
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-03-17 by Feraudi
See Also:
