Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Müllendorf (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068233
(Last Updates: 2016-06-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Vallauno Da- | VALLAVNO DA |
| gorigis <f=E>(ilio) an(norum) IX | GORIGIS E AN IX |
| [e]t Secundina[e] | [ ]T SECVNDINA[ ] |
| [---]V(?)ae <f=E>(iliae)(?) viva[e --] | [ ]VAE E VIVA[ ] |
| [---]I(?)[---] | [ ]I[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- AE 1889, 0053. (B)
- CIL 03, 10951. (B)
- W. Kubitschek, AEM 12, 1888, 81-82, Nr. 1. - AE 1889.
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 55, 571; Taf. 54, 571. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Burgenland
year of find:
1886
present location:
Sopron, Soproni Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Sandstein
height:
(31) cm
width:
(34) cm
depth:
9 cm
letter size:
7.0 cm
decoration:
present
Commentary
Oberhalb der Inschrift Rosetten. Z. 4 (Anfang): von T nur das rechte Ende der waagrechten Haste erhalten. Z. 5 (Anfang): von V(?) nur das obere rechte Ende erhalten; möglicherweise auch eine Beschädigung. Z. 5 (Ende): von A nur die Spitze erhalten. Z. 6: von I(?) nur das obere Ende erhalten. (B): AE 1889; CIL 03, 10851; Krüger: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Vallauno Dagorigis <f=E>.
Cognomen:
Vallaunus
gender:
male
Age: Years:
9
Person 2
Name:
Dagorigis
Cognomen:
Dagorix
gender:
male
Person 3
Name:
Secundina[e]
Cognomen:
Secundina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068233
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-06-24 by Osnabrügge
See Also:
