Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068237
(Last Updates: 2016-05-27, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(eratori) Ve[spasia]no | IMP VE[ ]NO |
| Caes(ari) Aug(usto) [p(ontifici) m(aximo) imp(eratori) X p(atri) p(atriae) co(n)]s(uli) IV | CAES AVG [ ]S IV |
| desig(nato) V | DESIG V |
| T(ito) Imp(eratori) Caes(ari) A[ug(usti) f(ilio) imp(eratori)] IV co(n)s(uli) II | T IMP CAES A[ ] IV COS II |
| desig(nato) II[I] | DESIG II[ ] |
| Domitiano [Caes(ari) A]ug(usti) f(ilio) co(n)s(uli) [II] | DOMITIANO [ ]VG F COS [ ] |
| C(aio) Calpeta[no Rantio Quirinale] | C CALPETA[ ] |
| Valer[io Festo leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)] | VALER[ ] |
| Q(uinto) Egna[tio Cato leg(ato) leg(ionis) XV Apollinaris] | Q EGNA[ ] |
Chronological Data:
73 AD
73 AD
Literature:
- CIL 03, 11194. (B)
- PIR (2. Aufl.) V 73.
- PIR (2. Aufl.) E 18.
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 113, Nr. 325. (B)
- J. Fitz, Die Verwaltung Pannoniens in der Römerzeit (Budapest 1993) 153-154, Nr. 59 u. 190-191, Nr. 83. (B)
- M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 276, Nr. 220; Taf. 28, 220. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1881
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
76 cm
width:
(117) cm
depth:
16 cm
decoration:
present
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Drei Fragmente der Bauinschrift des Legionslagers. CIL 03, 11194 a besteht aus zwei aneinanderpassenden Fragmenten der linken Hälfte des Inschriftfeldes; CIL 03, 11194 b ein weiteres, nicht anpassendes Fragment mit Teilen der rechten oberen Ecke des Inschritfeldes. Inschriftfeld in Form einer tabula ansata. Reste von roter Farbe in den Buchstaben (nachantik?). Die Maßangabe bezieht sich auf das rekonstruierte Inschriftfeld (nach Lupa Nr. 13717). Maße Fragment (a) in cm: Höhe (erh.): 79,0; Breite (erh.): 50,0; Tiefe: 16,0. Bei Mosser und Vorbeck als CIL 03 11194-11196. Zeile 6: Reste eines kleinen O in C eingeschrieben am Zeilenende noch erkennbar. Andere Exemplare der Bauinschrift: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068238 u. http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068239. (B): kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Ve[spasiano]
Cognomen:
Vespasianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
T.
Praenomen:
T.
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Domitiano
Cognomen:
Domitianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
C. Calpeta[no Rantio Quirinale] Valer[io Festo]
Praenomen:
C.
Nomen:
Calpetanus+
Cognomen:
Rantius+ Quirinalis+ Valerius+ Festus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
Q. Egna[tio Cato]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Egnatius+
Cognomen:
Catus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) E 18
General Data
HD-Nr:
HD068237
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-05-27 by Osnabrügge
See Also:
