Inscription Database
Votive inscription from Karlovo (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068264
(Last Updates: 2014-10-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Ap]olloni et Mi[nervae] NOES[---] | [ ]OLLONI ET MI[ ] NOES[ ] |
| [---] Agathopu(s) [pro s]u[a]m et suo[rum] | [ ] AGATHOPV [ ]V[ ]M ET SVO[ ] |
| [sa]lutem aram [imp]ensa su[i] [faci]- | [ ]LVTEM ARAM [ ]ENSA SV[ ] [ ] |
| [en]dum curav[it mer]ito v[otum? solvit?] | [ ]DVM CVRAV[ ]ITO V[ ] |
Chronological Data:
1 AD – 300 AD
1 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 07411. (B)
- CIL 03, 12331.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Karlovo
find spot:
modern region:
Plovdiv
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): CIL 03, 07411: Lesung abweichend / unvollständig.
People
Person 1
Name:
[---] Agathopu.
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Agathopus*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD068264
Work Status:
no image
Last Update:
2014-10-10 by Gräf
See Also:
