Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068290
(Last Updates: 2017-01-30, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| pro s[alute] | PRO S[ ] |
| Cas(s)i Pii | CASI PII |
| Marcellini | MARCELLINI |
| laticlavi(i) | LATICLAVI |
| leg(ionis) II ad(iutricis) | LEG II AD |
| Aur(elius) Achilleu(s) | AVR ACHILLEV |
| h(eres?) | H |
| ei{i}us v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | EIIVS V S L M |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 13371.
- CIL 03, 13371 add. p. 2328, 21.
- TitAq 0381; Foto.
- TitAq 0400; Foto.
- PIR (2. Aufl.) C 516.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 332, Nr. 411.
- B. Fehér, in: B. Fehér - P. Kovács (Hrsg.), Felirattani újdonságok 2015-ben, Studia Epigraphica Pannonica (SEP) 7 (Budapest 2015) 37, Nr. ad 381.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(68) cm
width:
39 cm
depth:
32 cm
letter size:
3.5-2.2 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die sichtbare Inschrift befindet sich auf der Rasur einer Vorgängerinschrift (2. Jh. n. Chr., s. TitAq 0400). (B): Z. 7: Fehér: b(eneficiarius).
People
Person 1
Name:
Casi. Pii Marcellini
Nomen:
Cassius*
Cognomen:
Pius
Supernomen:
Marcellinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 516
Person 2
Name:
Aur. Achilleu.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Achilleus*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD068290
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-30 by Feraudi
See Also:
