Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068291
(Last Updates: 2016-01-20, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| C(aius) Iul(ius) Mar[---] | C IVL MAR[ ] |
| signifer | SIGNIFER |
| L(ucius) Sep(timius) Vitalis | L SEP VITALIS |
| tesserarius | TESSERARIVS |
| L(ucius) Sep(timius) Ianuarius | L SEP IANVARIVS |
| c(ustos) armor(um) | C ARMOR |
| Max(imo) et Aeliano co(n)s(ulibus) | MAX ET AELIANO COS |
| v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
223 AD
223 AD
Literature:
- CIL 03, 10476.
- ILS 2356.
- TitAq 0382a-b; Foto.
- PIR (2. Aufl.) M 308.
- PIR (2. Aufl.) R 92.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1870
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Kalkstein
height:
(55) cm
width:
49 cm
depth:
36 cm
letter size:
2-4 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Die hier wiedergegebene Inschrift steht auf der Rasur einer Vorgängerinschrift.
People
Person 1
Name:
C. Iul. Mar[---]
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Mar[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
L. Sep. Vitalis
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
L. Sep. Ianuarius
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Max.
Cognomen:
Maximus*
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 308
Person 5
Name:
Aeliano
Cognomen:
Aelianus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) R 92
General Data
HD-Nr:
HD068291
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-01-20 by Feraudi
See Also:
Consulate:
