Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068399
(Last Updates: 2016-02-01, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| P(ublius) Aelius Cl(audia) Lus- | P AELIVS CL LVS |
| imacus(!) T(h)<e=F>ssa- | IMACVS TFSSA |
| lonic{i}a mil(es) leg(ionis) | LONICIA MIL LEG |
| II adi(utricis) an(norum) XXX | II ADI AN XXX |
| stip(endiorum) XIII |(centuria) Ulpi Etr(usci?) | STIP XIII | VLPI ETR |
| [--]ETVS BITVS M[--] | [ ]ETVS BITVS M[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- TitAq 0507; Zeichnung.
- CIL 03, 03528.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1900
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
P. Aelius Cl. Lusimacus.(!) T<e=F>ssalonic{i}a.
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Lusimachus* (= Lysimachus*)
Origo:
Thessalonica
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Ulpi Etr.
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Etruscus*?
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD068399
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-02-01 by Feraudi
See Also:
