Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068400
(Last Updates: 2016-03-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| memoriae P(ubli) Aeli Martialis q(uon)d(am) | MEMORIAE P AELI MARTIALIS QD |
| vet(erani) ex c(ustode) a(rmorum) leg(ionis) II adi(utricis) patris et | VET EX C A LEG II ADI PATRIS ET |
| Flaviae Agathes(!) matris Aelius | FLAVIAE AGATHES MATRIS AELIVS |
| Aelianus praefectus leg(ionis) s(upra) s(criptae) | AELIANVS PRAEFECTVS LEG S S |
| protector Aug(usti) parentibus | PROTECTOR AVG PARENTIBVS |
| carissimis regressus ad | CARISSIMIS REGRESSVS AD |
| Lares patrios f(aciendum) c(uravit) | LARES PATRIOS F C |
Chronological Data:
261 AD – 300 AD
261 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 03529.
- TitAq 0508; Foto.
- PIR (2. Aufl.) A 129.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1800
present location:
Balassagyarmat, Palóc Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus?
height:
(86) cm
letter size:
7-5.3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Vermutlich die Vorderseite eines Sarkophags (""Media frons arcae(?)"", TitAq).
People
Person 1
Name:
P. Aeli Martialis
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Martialis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Flaviae Agathes(!)
Nomen:
Flavia
Cognomen:
Agathe
gender:
female
Person 3
Name:
Aelius Aelianus
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Aelianus
gender:
male
Status:
equestrian order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 129
General Data
HD-Nr:
HD068400
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-17 by Feraudi
See Also:
