Inscription Database
Epitaph from Neviodunum, bei – Sevnica (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068414
(Last Updates: 2014-12-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Vepo Caion(is) | VEPO CAION |
| an(norum) XXX h(ic) s(itus) e(st) | AN XXX H S E |
| Caio Boudion(is) | CAIO BOVDION |
| vivus f(ecit) sibi et | VIVVS F SIBI ET |
| Suadull(ae) con(iugi) | SVADVLL CON |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 10795. (B)
- CIL 03, 10795 add. p. 2187.
- CIL 03, 10795 add. p. 2328, 28. (B)
- ILSl 1, 093; Foto.
- M. Šašel Kos, The Roman inscriptions in the National Museum of Slovenia (Ljubljana 1997) 411-412, Nr. 147; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Neviodunum, bei
modern find spot:
Sevnica
find spot:
modern region:
Posavska statistična regija
year of find:
1890
present location:
Ljubljana, Nar. Muz. Slov.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
(38) cm
width:
(47) cm
depth:
13 cm
letter size:
6.5-5 cm
Commentary
Material: weißgelber Marmor. Unterhalb von Z. 5 ein in kleinen Buchstaben geschriebenes slowenisches Wort. (B): CIL 03, 10795; CIL 03, 10795 add. p. 2187; CIL 03, 10795 add. p. 2328, 28: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Vepo Caion.
Cognomen:
Vepo
gender:
male
Age: Years:
30
External IDs:
Person 2
Name:
Caio Boudion.
Cognomen:
Caio
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Boudion.
Cognomen:
Boudio
gender:
male
Person 4
Name:
Suadull.
Cognomen:
Suadulla*
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD068414
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-12-04 by Gräf
See Also:
