Inscription Database
Epitaph from Neviodunum, bei – Novo mesto (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068450
(Last Updates: 2016-02-17, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| T(itus) Mar(cius?) | T MAR |
| Respectus | RESPECTVS |
| vi(v)us fe(cit) si(bi) | VIVS FE SI |
| et M(arcia?) | ET M |
| Satullal(iae?) con(iugi) | SATVLLAL CON |
| pie(ntissimae) an(norum) L | PIE AN L |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- AE 2012, 1123.
- AIJ 238. (B)
- ILSl 1, 083; Foto.
- D. Breščak, VarSpom 47, 2012, 47-49, Nr. 20; Foto u. Zeichnung. - AE 2012.
- D. Breščak - M. Lovenjak, in: Lazar - B. Županek (Hrsg.), Emona med Akvileio in Panonijo. Emona between Aquileia and Pannonia (Koper 2012) 381-383. 387; sl. 5; sl. 6 (Zeichnung). - AE 2012.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Neviodunum, bei
modern find spot:
Novo mesto
find spot:
modern region:
Jugovzhodna Slovenija statistična regija
year of find:
before 1700
present location:
Novo Mesto, Gorenje Karteljevo, S. Primož in Felicijan, Kirche, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(145) cm
width:
90 cm
depth:
12 cm
letter size:
11-5.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Unterhalb des Inschriftfeldes ein Krater zwischen zwei Greifen. Vom Stein war bis vom 17. Jh. bis zum Jahr 2009 nur der obere Teil sichtbar; Lesung in AIJ und ILSl daher unvollständig. Hedera in Z. 1. Z. 6: möglicherweise auch Satulla. (B): AIJ: Z. 6: TV[---].
People
Person 1
Name:
T. Mar. Respectus
Praenomen:
T.
Nomen:
Marcius*?
Cognomen:
Respectus
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
M. Satullal.
Nomen:
Marcia*?
Cognomen:
Satullalia*?
gender:
female
Age: Years:
50
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD068450
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-02-17 by Gräf
See Also:
