Inscription Database
Epitaph from Neviodunum, bei – Šentrupert (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068455
(Last Updates: 2014-11-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Togivepus | TOGIVEPVS |
| Optati f(ilius) et | OPTATI F ET |
| Melissa Cai vivi f(ecerunt) | MELISSA CAI VIVI F |
| sibi et Sperato f(ilio) | SIBI ET SPERATO F |
| an(norum) XVIII | AN XVIII |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- ILJug 0334.
- ILSl 1, 091; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Neviodunum, bei
modern find spot:
Šentrupert
find spot:
modern region:
Jugovzhodna Slovenija statistična regija
year of find:
1953
present location:
Novo Mesto, Dolenjski Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
43 cm
width:
45 cm
depth:
6 cm
letter size:
3.5-3 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
People
Person 1
Name:
Togivepus Optati f.
Cognomen:
Togivepus
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Optati
Cognomen:
Optatus
gender:
male
Person 3
Name:
Melissa Cai
Cognomen:
Melissa
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
Sperato
Cognomen:
Speratus
gender:
male
Age: Years:
18
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD068455
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-11-19 by Gräf
See Also:
