{"items":[{"country":"Hungary","depth":"83 cm","diplomatic_text":"CLAVSA IACET LAPIDI CONIVNX PIA CARA SABINA / ARTIBVS EDOCTA SVPERABAT SOLA MARITV / M VOX EI GRATA FVIT PVLSABAT POLLICE CORDAS / SET GITO RAPTA SILET TER DENOS DVXERAT ANNOS HE / V MALE QVINQVE MINVS SET PLVS TRES MESES HABEBAT / BIS SEMPTEMQVE DIES VIXIT HEC IPSA SVPERSTES SPECTATA IN PO / PVLO HYDRAVLA GRATA REGEBAT SIS FELIX QVICVMQVE LEGES TE / NVMINA SERVENT ET PIA VOCE CANE AELIA SABINA VALE T AEL IVSTVS / / HYDRAVLARIVS SALARIARIVS LEG II AD CONIVGI FACIENDVM CVRAVIT","findspot":"Óbuda, {Filatorigát}, römische-spätantike Nekropole","findspot_ancient":"Aquincum","findspot_modern":"Budapest","height":"65 cm","id":"HD068458","language":"L","last_update":"2017-06-07","letter_size":"4.4-4 cm","literature":"CIL 03, 10501. ; TitAq 0519; Fotos. ; CLE 0489. ; C. Méa, ZPE 181, 2012, Nr. 5. ; B. Kuntić-Makvić, Latina et graeca 7, 1976, 54-55, Nr. 12; Zeichnung. ;","material":"Kalkstein","modern_region":"Budapest","not_after":"201","not_before":"250","present_location":"Budapest, Aquincumi Múz.","responsible_individual":"Feraudi","transcription":"Clausa iacet lapidi coniunx pia cara Sabina / artibus edocta superabat sola maritu/m vox ei grata fuit pulsabat pollice cordas / set(!) <c=G>ito rapta silet ter denos duxerat annos he/u male quinque minus set(!) plus tres me(n)ses habebat / bis semptemque dies vixit h(a)ec ipsa superstes spectata in po/pulo hydraula grata regebat sis felix quicumque leges te / numina servent et pia voce cane Aelia Sabina vale T(itus) Ael(ius) Iustus // hydraularius salariarius leg(ionis) II ad(iutricis) coniugi faciendum curavit ","trismegistos_uri":"https://www.trismegistos.org/text/404908","type_of_inscription":"epitaph","type_of_monument":"sarcophagus","width":"206 cm","work_status":"checked with photo","year_of_find":1881}],"limit":1,"offset":0,"total":1}