Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)

Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD068458https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068458 Budapest, Aquincumi Múz. sarcophagusKalkstein6520683yes description of text field/campus 4.4-4 Pannonia inferiorAquincum201 AD - 250 AD HungaryBudapestÓbuda, {Filatorigát}, römische-spätantike NekropoleBudapest

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin epitaph

SabinaT.Aelius*Iustus

checked with photo

Text

Clausa iacet lapidi coniunx pia cara Sabina artibus edocta superabat sola maritum vox ei grata fuit pulsabat pollice cordas set sic <c=G>ito rapta silet ter denos duxerat annos heu male quinque minus set sic plus tres menses habebat bis semptemque dies vixit haec ipsa superstes spectata in populo hydraula grata regebat sis felix quicumque leges te numina servent et pia voce cane Aelia Sabina vale Titus Aelius Iustus

hydraularius salariarius legionis II adiutricis coniugi faciendum curavit

CIL 03, 10501.TitAq 0519; Fotos.CLE 0489.C. Méa, ZPE 181, 2012, Nr. 5.B. Kuntić-Makvić, Latina et graeca 7, 1976, 54-55, Nr. 12; Zeichnung.