Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068467
(Last Updates: 2016-02-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| memoria(e) Apro | MEMORIA APRO |
| Atiutori(!) Vome- | ATIVTORI VOME |
| ra Procula(?) mater | RA PROCVLA MATER |
| viva fecit q(ui) vi(xit) | VIVA FECIT Q VI |
| annis XXIII | ANNIS XXIII |
| Perse[us lib(ertus) ---] | PERSE[ ] |
| [pa]t(rono) rari[ssimo ---] | [ ]T RARI[ ] |
| <e=F>t dignissimo f(aciendum) c(uravit) | FT DIGNISSIMO F C |
Chronological Data:
251 AD – 300 AD
251 AD – 300 AD
Literature:
- TitAq 0529; Fotos.
- CIL 03, 13378.
- CIL 03, 13378 add. p. 2328.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1889
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(142) cm
width:
65 cm
depth:
16 cm
letter size:
6-3 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Apro Atiutori(!)
Cognomen:
Aper Atiutor (= Adiutor)
gender:
male
Age: Years:
23
Person 2
Name:
Vomera Procula(?)
Cognomen:
Vomera Procula?
gender:
female
Person 3
Name:
Perse[us lib.]
Cognomen:
Perseus+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD068467
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-02-08 by Feraudi
See Also:
