Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068475
(Last Updates: 2018-03-29, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arco) Aurel(io) Fideli ex | M AVREL FIDELI EX |
| praepositis qui vi- | PRAEPOSITIS QVI VI |
| xit ann(os) LX con[i]u- | XIT ANN LX CON[ ]V |
| gi maerentissim- | GI MAERENTISSIM |
| o(!) Valeria Decor- | O VALERIA DECOR |
| ata faciendum | ATA FACIENDVM |
| <c=Q>uravit | QVRAVIT |
Chronological Data:
251 AD – 350 AD
251 AD – 350 AD
Literature:
- CIL 03, 03523.
- TitAq 0535; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1907
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Kalkstein
height:
(63) cm
width:
(32) cm
depth:
16 cm
letter size:
4.5-6 cm
People
Person 1
Name:
M. Aurel. Fideli
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Fidelis
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Valeria Decorata
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Decorata
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068475
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-03-29 by Feraudi
See Also:
