Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068495
(Last Updates: 2016-02-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| T(ito) Aur(elio) T[iti] | T AVR T[ ] |
| fil(io) Civ[ili?] | FIL CIV[ ] |
| Agrip[pinen]- | AGRIP[ ] |
| si quo[ndam] | SI QVO[ ] |
| m(iliti) l(egionis) IIII F[laviae] | M L IIII F[ ] |
| |(centuria) S(exti?) Deli[---]- | | S DELI[ ] |
| tiani sti[p(endiorum) ---] | TIANI STI[ ] |
| vix(it) an(nos) X[---] | VIX AN X[ ] |
| Iul(ius) Cri[spus?] | IVL CRI[ ] |
| m(iles) l(egionis) eius[d(em) he?]- | M L EIVS[ ] |
| res ex s[uo ---] | RES EX S[ ] |
| facie(ndum) c[uravit] | FACIE C[ ] |
Chronological Data:
162 AD – 166 AD
162 AD – 166 AD
Literature:
- CIL 03, 10508.
- TitAq 0549; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Kalkstein
height:
(109) cm
width:
(38) cm
depth:
53 cm
letter size:
7.5-4.5 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
T. Aur. T[iti] fil. Civ[ili?] Agrip[pinen]si
Praenomen:
T.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Civilis+?
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
-10
Person 2
Name:
S. Deli[---]tiani
Praenomen:
Sex.
Cognomen:
Deli[---]tiani
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Iul. Cri[spus?]
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Crispus+?
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD068495
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-02-09 by Feraudi
See Also:
