Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068501
(Last Updates: 2016-02-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aurelius (H)ieraxs(!) vet(eranus) | AVRELIVS IERAXS VET |
| leg(ionis) II adiu<t=I>ricis p(iae) f(idelis) <A=N>n<t=I>on- | LEG II ADIVIRICIS P F NNION |
| inan(a)e Vettiae Fortunat(a)e co- | INANE VETTIAE FORTVNATE CO |
| niugi carissim(a)e pientissim(a)e | NIVGI CARISSIME PIENTISSIME |
| faci<e=F>ndum curavit | FACIFNDVM CVRAVIT |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 03, 15161.
- TitAq 0553; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1899
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
83 cm
width:
208 cm
depth:
97 cm
letter size:
11.4-3.5 cm
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
Aurelius Ieraxs.(!)
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Hieraxs* (= Hierax*)
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Vettiae Fortunate.
Nomen:
Vettia
Cognomen:
Fortunata*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068501
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-02-09 by Feraudi
See Also:
