Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068505
(Last Updates: 2016-12-06, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Aurelio Aug(usti) liberto | AVRELIO AVG LIBERTO |
| Paoni(!) praeposit(o) lectica- | PAONI PRAEPOSIT LECTICA |
| riorum Aurelia Eupraepia(!) | RIORVM AVRELIA EVPRAEPIA |
| coniugi carissimo et inconp- | CONIVGI CARISSIMO ET INCONP |
| arabili(!) b[ene m]erenti et [---] | ARABILI B[ ]ERENTI ET [ ] |
| Paulinus [li]bertus patrono | PAVLINVS [ ]BERTVS PATRONO |
| bene mer[e]nti f(aciendum) c(uraverunt) | BENE MER[ ]NTI F C |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 2010, 1288.
- TitAq 0560; Foto.
- AE 2013, 1263.
- M. Nemeth, in: W. Eck - B. Fehér - P. Kovács (Hrsg.), Studia epigraphica in memoriam Géza Alföldy (Bonn 2013) 249-254; Abb. 1 u. 2. - AE 2013.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1892
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
82 cm
width:
235 cm
depth:
115 cm
letter size:
5.8-4.5 cm
decoration:
present
Commentary
Inschriftträger: (TitAq) Arca. Z. 2: Paon vermutlich vom griech. Namen Παίων abgeleitet.
People
Person 1
Name:
Aurelio Aug. liberto Paoni(!)
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Paon!
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Aurelia Eupraepia(!)
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Eupraepia (= Euprepia)
gender:
female
Person 3
Name:
[---] Paulinus [li]bertus
Nomen:
[---]
Cognomen:
Paulinus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD068505
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-06 by Feraudi
See Also:
