Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068515
(Last Updates: 2016-11-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)](?) | [ ] |
| [Aur(eliae)] Tertu[l]- | [ ] TERTV[ ] |
| [lae an(norum)] XXXIII | [ ] XXXIII |
| [- Au]r(elius) Avvo | [ ]R AVVO |
| [de]c(urio) alae I | [ ]C ALAE I |
| [Thra]c(um) An(toninianae) | [ ]C AN |
| [con(iugi)] pi(i)ssimae | [ ] PISSIMAE |
| [vi]vus f(ecit) | [ ]VVS F |
Chronological Data:
198 AD – 222 AD
198 AD – 222 AD
Literature:
- TitAq 0565; Foto.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 214, Nr. 185.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1913
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(71) cm
width:
(60) cm
depth:
17 cm
letter size:
4.4-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
[Aur.] Tertu[llae]
Nomen:
Aurelia+*
Cognomen:
Tertulla+
gender:
female
Age: Years:
33
Person 2
Name:
[- Au]r. Avvo
Praenomen:
[-]
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Avvo
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD068515
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-23 by Feraudi
See Also:
