Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068526
(Last Updates: 2017-02-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Batt(a)e Vi[b]i f(iliae) ann(orum) | BATTE VI[ ]I F ANN |
| et Res[s]or(a)e ann(orum) | ET RES[ ]ORE ANN |
| Memoris f(iliae) h(ic) s(itae) s(unt) | MEMORIS F H S S |
| et Sisiun(a)e nepti(a)e(!) | ET SISIVNE NEPTIE |
| annicul(a)e fecit | ANNICVLE FECIT |
| Verbugia filia eius | VERBVGIA FILIA EIVS |
| et sibi viva | ET SIBI VIVA |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 03593.
- CIL 03, 10544.
- TitAq 0576; Foto.
- A. Schober, Die römischen Grabsteine von Noricum und Pannonien (Wien 1923) 75, Nr. 161; Abb. 79.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1816
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(203) cm
width:
94 cm
depth:
23 cm
letter size:
5-4.5 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Batte. Vi[b]i f.
Cognomen:
Batta*
gender:
female
Person 2
Name:
Vi[b]i
Cognomen:
Vibius+
gender:
male
Person 3
Name:
Res[s]ore. Memoris f.
Cognomen:
Ressora+*
gender:
female
Person 4
Name:
Memoris
Cognomen:
Memor
gender:
male
Person 5
Name:
Sisiune.
Cognomen:
Sisiuna*
gender:
female
Age: Years:
1
Person 6
Name:
Verbugia
Cognomen:
Verbugia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068526
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-28 by Feraudi
See Also:
