Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068564
(Last Updates: 2017-02-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| T(ito) Cl(audio) Efficaci q(uon)d(am) mi- | T CL EFFICACI QD MI |
| l(iti) leg(ionis) II(!) p(iae) f(idelis) b(ene)f(iciario) co(n)s(ularis) domo | L LEG II P F BF COS DOMO |
| Luceria Ap<ul=I>a q(ui) vix(i)t ann(os) | LVCERIA APIA Q VIXT ANN |
| XXXVII Calpur(nia) Hermion- | XXXVII CALPVR HERMION |
| e coniu<g=C>i bene me- | E CONIVCI BENE ME |
| rentis{i}simo fecit | RENTISISIMO FECIT |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- CL 03, 03544.
- TitAq 0589; Fotos.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 313-314, Nr. 387; Abb. 387.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1873
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
123 cm
width:
237 cm
depth:
123 cm
letter size:
6.5-5.7 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Inschriftträger: (TitAq) Arca.
People
Person 1
Name:
T. Cl. Efficaci domo Luceria Ap<ul=I>a
Praenomen:
T.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Efficax
Origo:
domo Luceria Apula
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
37
Person 2
Name:
Calpur. Hermione
Nomen:
Calpurnia*
Cognomen:
Hermione
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068564
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-28 by Feraudi
See Also:
