Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068565
(Last Updates: 2016-09-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Cla(udius) Secund- | CLA SECVND |
| us miles leg(ionis) II ad(iutricis) | VS MILES LEG II AD |
| b(ene)f(iciarius) tribuni laticlav(ii) | BF TRIBVNI LATICLAV |
| ann(orum) XXXX stip(endiorum) XX[-] | ANN XXXX STIP XX[ ] |
| et Secundinus f(ilius) [--] | ET SECVNDINVS F [ ] |
| h(ic) s(iti) sunt Aelia | H S SVNT AELIA |
| Catta coniugi p[ie]- | CATTA CONIVGI P[ ] |
| ntissimo et filio | NTISSIMO ET FILIO |
| et sibi vi(v)a | ET SIBI VIA |
| p(osuit) | P |
Chronological Data:
171 AD – 200 AD
171 AD – 200 AD
Literature:
- TitAq 0590; Foto.
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 298, Nr. 658.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 315-316, Nr. 390; Abb. 390.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1976
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(198) cm
width:
93 cm
depth:
27 cm
letter size:
7.8-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Cla. Secundus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Secundinus
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Person 3
Name:
Aelia Catta
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Catta
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068565
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-09-07 by Feraudi
See Also:
