Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068575
(Last Updates: 2016-02-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [Cla(udius) --- vetera]- | [ ] |
| nus ex coh(orte) |(milliaria) [M]auro- | NVS EX COH | [ ]AVRO |
| rum vixit annos LX | RVM VIXIT ANNOS LX |
| Cla(udius) Vitalianus mil(es) | CLA VITALIANVS MIL |
| coh(ortis) n(ovae) filius et Fl(avia) Mar- | COH N FILIVS ET FL MAR |
| cella coniux posuit(!) | CELLA CONIVX POSVIT |
| Ael(ius) Iucundianus Ael(ius) | AEL IVCVNDIANVS AEL |
| Valerianus milites | VALERIANVS MILITES |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 03545.
- TitAq 0601; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1863
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(126) cm
width:
112 cm
depth:
26 cm
letter size:
7.5-5 cm
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
[Cla. ---]
Nomen:
Claudius+*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Cla. Vitalianus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Vitalinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Fl. Marcella
Nomen:
Flavia*
Cognomen:
Marcella
gender:
female
Person 4
Name:
Ael. Iucundianus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Iucundianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
Ael. Valerianus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Valerianus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD068575
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-02-17 by Feraudi
See Also:
