Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068589
(Last Updates: 2016-08-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| M[---] | M[ ] |
| A[------ | A[ |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| Fl(avius) Ursus biarc(h)us | FL VRSVS BIARCVS |
| ex numero equites(!) | EX NVMERO EQVITES |
| Dalmatas(!) degentium | DALMATAS DEGENTIVM |
| Cirpi qui vixit an(nos) LI | CIRPI QVI VIXIT AN LI |
| me(nses) IIII d(ies) XII Aur(elia) Mun- | ME IIII D XII AVR MVN |
| ni[a?] coniugi dul- | NI[ ] CONIVGI DVL |
| cissimo et Aur(elia) Ursina | CISSIMO ET AVR VRSINA |
| filia f(aciendum) c(uraverunt) | FILIA F C |
Chronological Data:
101 AD – 350 AD
101 AD – 350 AD
Literature:
- TitAq 0615; Fotos. (B)
- TitAq 0767; Fotos.
- AE 2010, 1299.
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 306-307, Nr. 702.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1999
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(197) cm
width:
90 cm
depth:
20 cm
letter size:
6-4.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Die heute gut lesbare Inschrift (1. Hälfte 4. Jh. n. Chr.) steht auf der Rasur einer Vorgängerinschrift (Tit Aq 0767; hier an erster Stelle wiedergegeben). (B): Z. 6: TitAq 0615: XIII.
People
Person 1
Name:
Fl. Ursus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Ursus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
51
Age: Months:
4
Age: Days:
12
Person 2
Name:
Cirpi
Cognomen:
Cirpus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Aur. Munni[a?]
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Munnia+?
gender:
female
Person 4
Name:
Aur. Ursina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068589
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-08-17 by Feraudi
See Also:
