Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068597
(Last Updates: 2016-02-18, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Iuliae quae et Flaviae Secun- | IVLIAE QVAE ET FLAVIAE SECVN |
| dinae Fl(avi) Secundi vet(erani) leg(ionis) fil(iae) C(aius) Val(erius) | DINAE FL SECVNDI VET LEG FIL C VAL |
| Seranus dec(urio) col(oniae) Aq(uincensium) eq(uo) p(ublico) matri | SERANVS DEC COL AQ EQ P MATRI |
| incomparabili | INCOMPARABILI |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- TitAq 0624; Fotos.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1914
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
120 cm
width:
269 cm
depth:
144 cm
letter size:
6.2-5.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Inschriftträger: (TitAq) Arca.
People
Person 1
Name:
Iuliae quae et Flaviae Secundinae Fl. Secundi fil.
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Secundina
Supernomen:
Flavia
gender:
female
Person 2
Name:
Fl. Secundi
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
C. Val. Seranus
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Seranus
gender:
male
Status:
equestrian order; decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD068597
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-02-18 by Feraudi
See Also:
