Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068604
(Last Updates: 2017-05-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Fulvius | L FVLVIVS |
| Secundus | SECVNDVS |
| mil(es) leg(ionis) II | MIL LEG II |
| ad(iutricis) |(centuria) Publili | AD | PVBLILI |
| Valentis | VALENTIS |
| st(ipendiorum) XII h(ic) s(itus) e(st) | ST XII H S E |
| he(redes) t(itulum) ex test(amento) p(osuerunt) | HE T EX TEST P |
| M(arcus) Travi{i}us | M TRAVIIVS |
| <e=F>t Ciltus | FT CILTVS |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 03, 14349, 4.
- TitAq 0631; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1898
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
190 cm
width:
63 cm
depth:
23 cm
letter size:
7-4.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
L. Fulvius Secundus
Praenomen:
L.
Nomen:
Fulvius
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Publili Valentis
Nomen:
Publilius
Cognomen:
Valens
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
M. Travi{i}us
Praenomen:
M.
Nomen:
Travius
gender:
male
Person 4
Name:
Ciltus
Cognomen:
Ciltus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD068604
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-10 by Feraudi
See Also:
